Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убиецът е сложил парче сух лед, върху крака на Нора, притискайки го, към педала на газта.
Czech[cs]
Vrah dal blok suchého ledu na Nořino chodidlo, aby udržel plynový pedál.
Greek[el]
Ο δολοφόνος μ'ένα τούβλο ξηρού πάγου στο πόδι της Νόρα, το κράτησε στο γκάζι.
English[en]
The killer put a block of dry ice on Nora's foot, holding it to the gas pedal.
Spanish[es]
El asesino puso un bloque de hielo seco a pie de Nora, sosteniendo que el pedal del acelerador.
Hebrew[he]
הרוצח לשים בלוק של קרח היבש ברגלה של נורה, מחזיק אותו לדוושת הגז.
Hungarian[hu]
A gyilkos egy tömb szárazjeget rakott Nora lábára, ami lenyomta a gázpedált.
Italian[it]
Il killer ha messo un blocco di ghiaccio secco sul piede di Nora, tenendolo sull'acceleratore.
Polish[pl]
Morderca położył kawałek suchego lodu na stopie Nory, przyciskając ją do pedału gazu.
Portuguese[pt]
O assassino colocou um bloco de gelo seco no pé dela, pressionando o pedal.
Romanian[ro]
Ucigaşul a pus o bucată de gheaţă carbonică pe piciorul ei, pentru a ţine apăsată pedala de acceleraţie.
Slovenian[sl]
Morilec ji je na stopalo položil kocko suhega ledu.
Serbian[sr]
Ubica joj je na stopalo stavio kocku suvog leda.
Swedish[sv]
Ett isblock placerades på Noras for mot gaspedalen.
Turkish[tr]
Katil bir karbondioksit buzu kalıbını Nora'nın ayağına koyup gaz pedalına tutturdu.