Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lodserne har to vigtige arbejdsopgaver: koordinering/tilrettelæggelse af skibenes bevægelser og lodsning om bord eller pr. radio.
German[de]
Die Lotsen über zwei Haupttätigkeiten aus: Koordinierung/Organisation der Schiffe und Lotsen an Bord oder durch Funk.
Greek[el]
Τα κύρια καθήκοντα των πλοηγών είναι δύο: συντονισμός/οργάνωση των πλοίων και πλοήγηση εκ του πλοίου ή μέσω ασυρμάτου.
English[en]
Pilots have two main tasks: coordination/organization of vessels and on-board or radio piloting.
Spanish[es]
Las actividades principales de los pilotos son dos: la coordinación y organización de los barcos y el pilotaje a bordo o por radio.
Finnish[fi]
Luotsien toiminta koostuu pääasiassa alusten koordinoinnista/organisoinnista ja aluksesta käsin tai radioteitse tapahtuvasta luotsaamisesta.
French[fr]
Les pilotes ont deux activités principales: coordination/organisation des navires et pilotage à bord ou par radio.
Italian[it]
I piloti svolgono due attività principali: coordinamento/organizzazione delle navi e pilotaggio a bordo o via radio.
Dutch[nl]
De twee belangrijkste taken van de loodsen zijn: coördinatie/organisatie van de schepen en het loodsen aan boord van een schip of via de radio.
Portuguese[pt]
Os pilotos têm duas actividades principais: coordenação/organização dos navios e pilotagem a bordo ou por rádio.
Swedish[sv]
Lotsarna har två huvuduppgifter: att samordna och organisera fartygen samt att lotsa ombord eller via radio.