Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, den viser at vi er hans tjenere som han nærer en inderlig kærlighed til og som han tugter og oplærer med sin gode hensigt i tanke.
German[de]
Im Gegenteil, Verfolgungen beweisen, daß wir seine Diener sind, die er innig liebt und die er für einen guten Zweck in Zucht nimmt und schult.
Greek[el]
Όχι· αποδεικνύει ότι είμεθα δούλοι του, τους οποίους εκείνος αγαπά βαθιά και τους οποίους εκπαιδεύει ή παιδεύει για τον καλό του σκοπό.
English[en]
No, it proves that we are his servants whom he deeply loves and whom he is disciplining or training for his good purpose.
Spanish[es]
No, más bien prueba que somos siervos de él a quienes él ama intensamente y a quienes él disciplina y entrena para su buen propósito.
Finnish[fi]
Ei, se osoittaa, että olemme hänen palvelijoitaan, joita hän rakastaa syvästi ja joita hän kurittaa eli valmentaa hyvää tarkoitustaan varten.
Italian[it]
No, è la prova che siamo suoi servitori, i quali egli ama profondamente e disciplina o addestra per il suo buon proposito.
Japanese[ja]
それどころか,それはわたしたちが,神に愛され,その良い目的のために訓練されている神の僕であることを証明しているのです。
Norwegian[nb]
Nei, det at vi blir forfulgt, viser at vi er hans tjenere, som han har inderlig kjærlighet til og tukter og lærer opp i samsvar med sin gode hensikt.
Dutch[nl]
Neen, ze bewijst dat wij zijn dienstknechten zijn die hij innig liefheeft en die hij, ter wille van zijn goede voornemen streng onderricht of opleidt.
Polish[pl]
Wprost przeciwnie, dowodzi ono, że jesteśmy Jego sługami, których On gorąco miłuje i których karci lub szkoli dla dobrych celów.
Portuguese[pt]
Não, prova que somos seus servos, a quem Ele ama profundamente e a quem disciplina ou treina para seu bom propósito.
Swedish[sv]
Nej, den bevisar att vi är hans tjänare, som han älskar djupt och som han tuktar eller fostrar för sitt goda syfte.
Ukrainian[uk]
Ні, це доказує, що ми є Його слуги, яких Він дуже любить і яких Він дисциплінує або тренує для Його доброго наміру.