Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نحاول أن ندبّر سطواً هنا
Bulgarian[bg]
Опитваме се да планираме обир.
Bosnian[bs]
Pokušavamo da vodimo pljačku.
Czech[cs]
Snažíme se tu zorganizovat loupež!
Danish[da]
Vi prøver at udføre et bræk.
Greek[el]
Προσπαθούμε να στήσουμε μια κομπίνα, εδώ.
English[en]
We're trying to mastermind a heist here.
Spanish[es]
Estamos dirigiendo un robo.
Estonian[et]
Me koostame röövimisplaani.
Finnish[fi]
Yritämme olla ryöstön aivot.
French[fr]
On organise un casse.
Hebrew[he]
אנחנו מנסים לתכנן שוד.
Croatian[hr]
Mi pokušavamo planirati krađu.
Hungarian[hu]
Épp egy rablást próbálunk felügyelni.
Indonesian[id]
Kita hendak menjadi dalang perampokan di sini.
Icelandic[is]
Viđ erum ađ skipuleggja rán.
Italian[it]
Qui stiamo studiando una rapina!
Lithuanian[lt]
Bandome suorganizuoti vagystę.
Norwegian[nb]
Vi er mesterhjerner
Dutch[nl]
We proberen een overval te volgen.
Polish[pl]
Czekamy na napad.
Portuguese[pt]
Estamos supervisionando um assalto aqui.
Romanian[ro]
Încercăm să organizăm un jaf.
Slovak[sk]
Snažíme sa zorganizovať krádež.
Slovenian[sl]
Kovalca načrta za rop sva.
Albanian[sq]
Po mundohemi të mjeshtërojmë një vjedhje këtu.
Serbian[sr]
Pokušavamo da isplaniramo pljačku.
Swedish[sv]
Vi försöker utföra en kupp här.
Turkish[tr]
Burada bir soygun ayarlıyoruz.