Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм казала да не на байпаса.
Bosnian[bs]
Ja nikome ne govorim da uradi gastro-bajpas.
Czech[cs]
Nikomu neříkám, aby si nenechal udělat žaludeční bypass.
German[de]
Ich sag niemandem, dass er keinen Magenbypass machen soll.
Greek[el]
Δεν λέω σε κανέναν να μην κάνει γαστρική παράκαμψη.
English[en]
I don't tell anyone not to get gastric bypass.
Spanish[es]
No le digo a nadie que no se haga una cirugía bariátrica.
French[fr]
Je ne dis à personne de pas faire de bypass.
Hebrew[he]
אני לא אומרת לכולם לא לעשות ניתוח מעקף קיבה.
Croatian[hr]
Ne govorim svima da ne treba raditi želučanu premosnicu.
Hungarian[hu]
Nem mondom senkinek, hogy ne csináltasson ilyen műtétet.
Italian[it]
Io non dico a nessuno di NON fare il bypass gastrico.
Polish[pl]
Nikomu nie każę poddawać się operacji.
Portuguese[pt]
Eu não digo a ninguém para não fazer um bypass gástrico.
Russian[ru]
Я никому не говорю не ставить желудочный анастомоз.
Slovak[sk]
Nikomu nezakazujem spraviť si gastrálny bypass.
Slovenian[sl]
Ne reklamiram obvoda.
Serbian[sr]
Ja nikome ne govorim da uradi gastro-bajpas.
Swedish[sv]
Jag säger inte till någon att inte göra en gastrit bypass.
Turkish[tr]
Kimseye gastrik baypas olmayın demiyorum ki.