Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie an allen anderen, die zum himmlischen Königreich berufen wurden und ihren irdischen Lauf treu vollendeten, erfüllten sich auch an ihm die Worte: „Die Dinge, die sie getan haben, gehen zugleich mit ihnen.“ — Offb.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει και με τους άλλους, που έχουν κληθή στην ουράνια βασιλεία και οι οποίοι τερματίζουν πιστά την επίγεια πορεία τους, «τα έργα αυτών ακολουθούσι με αυτούς.» —Αποκάλ.
English[en]
As with others of those called to the heavenly kingdom and who finish their earthly course faithfully, “the things they did go right with them.”—Rev.
Spanish[es]
Como sucede con otros de los llamados al reino celestial y que terminan su derrotero terrestre en fidelidad, “las cosas que hicieron van junto con ellos.”—Rev.
French[fr]
Il en est pour lui comme pour les autres chrétiens qui sont appelés à faire partie du Royaume et qui achèvent fidèlement leur course terrestre : “Les choses qu’ils ont faites les accompagnent”. — Rév.
Italian[it]
Come per altri di quelli chiamati al regno celeste e che finiscono nella fedeltà il loro corso terrestre, “le cose che fecero vanno direttamente con loro”. — Riv.
Norwegian[nb]
Han hører med til dem som er kalt til det himmelske rike, og som fullfører sitt jordiske løp i trofasthet, dem om hvem det blir sagt at «deres gjerninger følger med dem». — Åpb.
Dutch[nl]
Evenals in het geval van anderen die tot het hemelse koninkrijk geroepen zijn en die hun aardse loopbaan in getrouwheid beëindigden, ’gaan de dingen die zij gedaan hebben, tegelijk met hen’. — Openb.
Portuguese[pt]
Como se dá com outros dos chamados para o reino celeste e que terminam sua carreira terrestre fielmente, “as coisas que fizeram os acompanham”. — Rev.