Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имаме същия проблем в Ирландия и това е общ проблем на територията на целия Европейския съюз.
Czech[cs]
Stejný problém máme v Irsku a je to obecný problém v celé EU.
Danish[da]
Vi har det samme problem i Irland, og det er et udbredt problem i hele EU.
German[de]
Wir haben dasselbe Problem in Irland und es handelt sich um eine gemeinsames Problem in der gesamten EU.
Greek[el]
Έχουμε το ίδιο πρόβλημα στην Ιρλανδία και πρόκειται για κοινό πρόβλημα σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
We have the same problem in Ireland and it is a common problem throughout the EU.
Spanish[es]
En Irlanda tenemos el mismo problema y también es algo generalizado en el resto del mundo.
Estonian[et]
Iirimaal on sama probleem ja see on üldine probleem kogu ELis.
Finnish[fi]
Meillä on sama ongelma Irlannissa, ja se on yhtä yleistä kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
Nous avons le même problème en Irlande et partout ailleurs au sein de l'UE.
Hungarian[hu]
Ugyanezzel a problémával küzdünk Írországban, és közös problémánk ez az Unió egész területén.
Italian[it]
Lo stesso problema si ripresenta in Irlanda e in tutta l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Ta pati problema aštri Airijoje ir apskritai tai yra bendra ES problema.
Latvian[lv]
Šāda problēma pastāv arī pie mums Īrijā, un tā ir plaši izplatīta problēma visā ES.
Dutch[nl]
In Ierland hebben wij hetzelfde probleem en hetzelfde geldt voor de rest van de EU.
Polish[pl]
Ten sam problem obserwujemy w Irlandii, zresztą jest to problem powszechny w całej UE.
Portuguese[pt]
Na Irlanda, temos o mesmo problema, que, aliás, é comum a toda a UE.
Romanian[ro]
Avem aceeaşi situaţie şi în Irlanda, iar peste tot în UE reprezintă o problemă comună.
Slovak[sk]
V Írsku máme ten istý problém a aj v celej EÚ ide o bežný problém.
Slovenian[sl]
Enako težavo imamo na Irskem in to je tudi skupni problem po vsej EU.
Swedish[sv]
Vi har samma problem i Irland, och det är ett vanligt problem även inom resten av EU.