Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل إذا أصبحتى زوجة مزعجة تكونى سعيدة ؟
Bulgarian[bg]
Заядлива жена би ли те направила щастлива?
Czech[cs]
Otravná manželka by ti byla příjemnější?
Danish[da]
Ville hakkende kone gøre dig lykkeligere?
Greek[el]
Tι θα έλεγες για γκρινιάρα σύζυγος;
English[en]
Would nagging wife make you happier?
Spanish[es]
¿" Esposa rezongona " te haría más feliz?
Estonian[et]
Kas vinguv naine muudab su õnnelikuks?
Finnish[fi]
Olisiko nalkuttava vaimo parempi?
French[fr]
Épouse casse-pieds te rendrait plus heureuse?
Hebrew[he]
אישה מציקה תגרום לך להיות יותר שמחה?
Croatian[hr]
Bi li te žena koja kvoca usrećila?
Hungarian[hu]
A zsémbes feleség boldogabbá tenne?
Dutch[nl]
Zal zeurende vrouw je gelukkiger maken?
Polish[pl]
A co powiesz na rolę zrzędliwej żony?
Portuguese[pt]
Uma esposa chata faria-te mais feliz?
Romanian[ro]
Rolul de nevastă cicălitoare te-ar face mai fericită?
Russian[ru]
Тебе хочется быть ворчливой женой?
Slovenian[sl]
Bi bila srečnejša če bi bila porivaška žena?
Serbian[sr]
Jeli bi te žena koja zvoca usrećilo?
Swedish[sv]
Skulle du bli lyckligare som den försmådda hustrun?
Turkish[tr]
Dırdırcı karı seni mutlu eder mi?