Besonderhede van voorbeeld: 5476487117817023034

Bulgarian

„Публична служба — Длъжностни лица и служители на СХВП — Атестиране и повишаване — Започване от нула и ново изчисляване на натрупаните точки за заслуги — Преходен режим — Жалба за отмяна — Възражение за незаконосъобразност — Забрана за прилагане с обратна сила — Принципи на законност и правна сигурност — Нормативна основа — Оправдани правни очаквания — Равно третиране“

Czech

„Veřejná služba – Úředníci a zaměstnanci OHIM – Hodnocení a povýšení – Zrušení a nový výpočet bodů za zásluhy – Přechodný režim – Žaloba na neplatnost – Námitka protiprávnosti – Neexistence zpětné působnosti – Zásada legality a právní jistoty – Právní základ – Legitimní očekávání – Rovné zacházení“

Danish

»Personalesag – tjenestemænd og øvrige ansatte i KHIM – bedømmelse og forfremmelse – nulstilling og ny beregning af de opsparede point for fortjeneste – overgangsordning – annullationssøgsmål – ulovlighedsindsigelse – ikke tilbagevirkende kraft – legalitets- og retssikkerhedsprincippet – retsgrundlag – berettiget forventning – ligebehandling«

German

„Öffentlicher Dienst – Beamte und sonstige Bedienstete des HABM – Beurteilung und Beförderung – Annullierung und Neuberechnung des Verdienstpunkteguthabens – Übergangsregelung – Anfechtungsklage – Einrede der Rechtswidrigkeit – Keine Rückwirkung – Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Rechtssicherheit – Rechtsgrundlage – Berechtigtes Vertrauen – Gleichbehandlung“

Greek

«Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι και λοιπό προσωπικό του ΓΕΕΑ – Βαθμολογία και προαγωγή – Μηδενισμός και υπολογισμός εκ νέου του κεφαλαίου των μορίων αξιολογήσεως – Μεταβατικό καθεστώς – Προσφυγή ακυρώσεως – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Μη αναδρομικότητα – Αρχές της νομιμότητας και της ασφάλειας δικαίου – Νομική βάση – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ίση μεταχείριση»

English

(Staff cases – OHIM officials and temporary staff – Reports and promotion – Merit points reset at zero and their total recalculated – Transitional arrangements – Action for annulment – Plea of illegality – Non‐retroactivity – Principles of legality and legal certainty – Legal basis – Legitimate expectations – Equal treatment)

Spanish

«Función pública — Funcionarios y agentes de la OAMI — Calificación y promoción — Puesta a cero y nuevo cálculo del capital de puntos de mérito — Régimen transitorio — Recurso de anulación — Excepción de ilegalidad — No retroactividad — Principios de legalidad y de seguridad jurídica — Base legal — Confianza legítima — Igualdad de trato»

Estonian

Avalik teenistus – Siseturu Ühtlustamise Ameti ametnikud ja teenistujad – Personaliaruanded ja edutamine – Teenetepunktide summa nullimine ja uuesti arvutamine – Üleminekukord – Tühistamishagi – Õigusvastasuse väide – Tagasiulatuva jõu puudumine – Seaduslikkuse ja õiguskindluse põhimõtted – Õiguslik alus – Õiguspärane ootus – Võrdne kohtlemine

Finnish

Henkilöstö – SMHV:n virkamiehet ja toimihenkilöt – Arviointi ja ylentäminen – Ansiopisteiden nollaaminen ja laskeminen uudelleen – Siirtymäjärjestely – Kumoamiskanne – Lainvastaisuusväite – Taannehtivuuskielto – Laillisuusperiaate ja oikeusvarmuusperiaate – Oikeudellinen perusta – Luottamuksensuoja – Yhdenvertainen kohtelu

French

« Fonction publique – Fonctionnaires et agents de l’OHMI – Notation et promotion – Remise à zéro et nouveau calcul du capital de points demérite – Régime transitoire – Recours en annulation – Exceptiond’illégalité – Non‐rétroactivité – Principes de légalité et desécurité juridique – Base légale – Confiance légitime – Égalité de traitement »

Hungarian

„Közszolgálat – Az OHIM tisztviselői és alkalmazottai – Értékelés és előléptetés – Az érdempontok számának lenullázása és újbóli kiszámítása – Átmeneti rendszer – Megsemmisítés iránti kereset – Jogellenességi kifogás – A visszaható hatály hiánya – A jogszerűség és a jogbiztonság elve – Jogi alap – Jogos bizalom – Egyenlő bánásmód”

Italian

«Funzione pubblica – Funzionari e agenti dell’UAMI – Valutazione e promozione – Azzeramento e nuovo calcolo dei punti di merito accumulati – Regime transitorio – Ricorso di annullamento – Eccezione di illegittimità – Irretroattività – Principi di legalità e di certezza del diritto – Fondamento giuridico – Legittimo affidamento – Parità di trattamento»

Lithuanian

„Viešoji tarnyba – VRDT pareigūnai ir tarnautojai – Vertinimas ir pareigų paaukštinimas – Sukauptų nuopelnų balų sumažinimas iki nulio ir naujas jų sumos apskaičiavimas – Pereinamojo laikotarpio sistema – Ieškinys dėl panaikinimo – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Negaliojimas atgal – Teisėtumo ir teisinio saugumo principai – Teisinis pagrindas – Teisėti lūkesčiai – Vienodas požiūris“

Latvian

Civildienests – ITSB ierēdņi un darbinieki – Novērtējums un paaugstināšana amatā – Atsākšana no nulles un jauns nopelnu punktu aprēķins – Pārejas noteikumi – Prasība atcelt tiesību aktu – Iebilde par prettiesiskumu – Atpakaļejoša spēka aizliegums – Tiesiskuma un tiesiskās drošības princips – Juridiskais pamats – Tiesiskā paļāvība – Vienlīdzīga attieksme

Dutch

„Openbare dienst – Ambtenaren en personeelsleden van het BHIM – Beoordeling en bevordering – Nulstelling en nieuwe berekening van aantal meritepunten – Overgangsregeling – Beroep tot nietigverklaring – Exceptie van onwettigheid – Geen terugwerkende kracht – Beginselen van legaliteit en rechtszekerheid – Rechtsgrondslag – Gewettigd vertrouwen – Gelijke behandeling”

Polish

Służba publiczna – Urzędnicy i pracownicy OHIM – Ocena i awans – Anulowanie i ponowne obliczenie kapitału punktów za osiągnięcia – System przejściowy – Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzut niezgodności z prawem – Niedziałanie prawa wstecz – Zasady zgodności z prawem i bezpieczeństwa prawnego – Podstawa prawna – Uzasadnione oczekiwania – Równość traktowania

Portuguese

«Função pública – Funcionários e agentes do IHMI – Classificação e promoção – Contagem a partir do zero e novo cálculo do capital de pontos de mérito – Regime transitório – Recurso de anulação – Excepção de ilegalidade – Não retroactividade – Princípios da legalidade e da segurança jurídica – Base legal – Confiança legítima – Igualdade de tratamento»

Romanian

„Funcție publică – Funcționari și agenți ai OAPI – Evaluare și promovare – Aducerea la zero și recalcularea numărului de puncte de merit acumulate – Regim tranzitoriu – Acțiune în anulare – Excepție de nelegalitate – Neretroactivitate – Principiile legalității și securității juridice – Temei juridic – Încredere legitimă – Egalitate de tratament”

Slovak

„Verejná služba – Úradníci a zamestnanci ÚHVT – Hodnotenie a povýšenie – Vynulovanie a nový výpočet bodov za zásluhy – Prechodný režim – Žaloba o neplatnosť – Námietka nezákonnosti – Zákaz retroaktivity – Zásady zákonnosti a právnej istoty – Právny základ – Legitímna dôvera – Rovnosť zaobchádzania“

Slovenian

„Javni uslužbenci – Uradniki in uslužbenci UUNT – Ocenjevanje in napredovanje – Izbris in ponoven izračun skupka točk za delovno uspešnost – Prehodna ureditev – Ničnostna tožba – Ugovor nezakonitosti – Prepoved retroaktivnosti – Načeli zakonitosti in pravne varnosti – Pravna podlaga – Legitimno pričakovanje – Enako obravnavanje“

Swedish

”Personalmål – Tjänstemän och anställda vid harmoniseringsbyrån – Bedömningsförfarande och befordran – Nedsättning till noll och ny beräkning av värdet av meritpoäng – Övergångsbestämmelser – Talan om ogiltigförklaring – Invändning om rättsstridighet – Förbud mot retroaktiv tillämpning – Legalitetsprincipen och rättssäkerhetsprincipen – Rättslig grund – Berättigade förväntningar – Likabehandling”