Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was tien leerlinge in die skool toe ons dit die volgende herfs geopen het.
Danish[da]
Skolen blev påbegyndt det følgende efterår med ti børn i klassen.
German[de]
Als im Herbst der Unterricht aufgenommen wurde, besuchten zehn Kinder die Schule.
Greek[el]
Το φθινόπωρο άρχισαν τα μαθήματα που τα παρακολουθούσαν δέκα παιδιά.
English[en]
We started the school the following fall with ten children in attendance.
Spanish[es]
El otoño siguiente comenzamos la escuela, con una concurrencia de diez niños.
Finnish[fi]
Kun koulu aloitettiin seuraavana syksynä, oppilaita oli 10.
French[fr]
À l’automne suivant, l’école s’ouvrait avec dix enfants.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan namon ang eskwelahan sang masunod nga tigragas upod sa napulo ka kabataan.
Italian[it]
Quando l’autunno seguente demmo il via alla scuola i bambini che la frequentavano erano dieci.
Japanese[ja]
そしてその学校は秋には始まり,10人の子供たちが出席しました。
Korean[ko]
우리는 이어지는 가을부터 이 학교를 시작하였고 열명의 어린이가 참석하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fararano nanaraka, ny sekoly dia nisokatra tamin’ny ankizy folo.
Norwegian[nb]
Vi begynte skolen samme høst med ti barn i klassen.
Dutch[nl]
De daaropvolgende herfst begonnen wij de school met tien leerlingen.
Samoan[sm]
Na amata le aʻoga i le tau e afu ai mea ma e toasefulu tamaiti na auai.
Southern Sotho[st]
Hoetla ka selemo se latelang ra bula sekolo ka bana ba leshome.
Swedish[sv]
Vi började skolan påföljande höst med tio deltagande barn.
Tagalog[tl]
Aming pinasimulan ang paaralan nang sumunod na taglagas at ito’y may sampung batang mag-aaral.
Tsonga[ts]
Hi sungule xikolo lembe leri landzelaka hi ri ni vana va khume lava a va ri kona.
Zulu[zu]
Saqala isikole ngekwindla elandelayo kunabantwana abayishumi.