Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И успех с рязането на ноктите си и на космите в носа също.
Bosnian[bs]
I srećno sa sečenjem svojih noktiju na stopalima i skraćivanjem svojih dlaka u nosu od sada, takođe.
Czech[cs]
A hodně štěstí při stříhání nehtů na nohách a trhání chloupků z nosu..
English[en]
And good luck cutting your own toenails and clipping your own nose hairs from now on, too.
Spanish[es]
Y buena suerte cortándote tus propias uñas de los pies y los pelos de tu nariz de ahora en más.
Estonian[et]
Lõika ise oma varbaküüsi ja oma ninakarvu võid nüüdsest ka ise kärpida.
Finnish[fi]
Ja onnea kynsien leikkuuseen ja nenäkarvojen poistoon.
French[fr]
Et tu te débrouilleras pour couper tes ongles de pied et tes poils de nez.
Hebrew[he]
ושיהיה לך בהצלחה עם קיצוץ ציפורניים ותספורת בשערות של האף.
Hungarian[hu]
És sok sikert a lábujjkörmeid levágásához és a bajuszod igazításához.
Italian[it]
E buona fortuna con il taglio delle unghie dei piedi e dei peli del naso, d'ora in avanti.
Polish[pl]
Powodzenia w piłowaniu paznokci i przycinaniu włosów w nosie.
Portuguese[pt]
E boa sorte em cortar suas unhas do pé, e tirar os pêlos do nariz sozinho a partir de agora.
Romanian[ro]
Să te văd cum îţi tai singur unghiile de la picioare şi cum îţi tunzi părul din nas.
Russian[ru]
И удачи в постригании своих ногтей на ногах, и выдергивании волос из носа.
Slovenian[sl]
In srečno z rezanjem nohtov in dlak.
Turkish[tr]
Ve şansına bundan sonra ayak tırnaklarını ve burun kıllarını kendin keseceksin.