Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tussenhofies is in kursiewe vet letters gedruk en is ingespring onder die vrae waarmee hulle verband hou.
Amharic[am]
እነዚህ ንዑስ ርዕሶች ዋናው ጥያቄ ከተጻፈበት መሥመር ገባ ብለው ጎላና ጋደል ባሉ (በደማቅ አይታሊክ) ፊደላት ተጽፈዋል።
Arabic[ar]
وهذه العناوين الفرعية منضَّدة بحرف اسود اصغر حجما لا يمتد الى الهامش تحت الاسئلة التي تتعلق بها.
Bemba[bem]
Iyi mitwe inono ili mu tulembo tunono utwakulako naingishiwa mu kati pe samba lya mepusho ayakumineko.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga sub-ulohan gipatik sa tataw nga italiko ug adunay kal-ang ubos sa mga pangutana nga kini adunay kalabotan.
Czech[cs]
Tyto mezititulky jsou psány tučnou kurzívou a odsazené pod otázkami, k nimž patří.
Danish[da]
Disse underoverskrifter står med halvfed kursivskrift på indrykkede linjer under de spørgsmål de har tilknytning til.
German[de]
Sie sind fett und kursiv gedruckt und unter den Fragen, zu denen sie gehören, eingerückt.
Greek[el]
Οι υπότιτλοι αυτοί είναι γραμμένοι με έντονα και πλάγια γράμματα και αρχίζουν δεξιότερα από τις ερωτήσεις με τις οποίες σχετίζονται.
English[en]
These subheadings are set in bold italics and are indented under the questions to which they relate.
Spanish[es]
Estos subtítulos están en letras cursivas o bastardillas de trazo grueso y adentrados bajo las preguntas con las cuales se relacionan.
Estonian[et]
Need alapealkirjad on toodud rasvases kursiivkirjas ja algavad taandreaga nende küsimuste alt, mille juurde nad kuuluvad.
Finnish[fi]
Nämä väliotsikot on ladottu lihavalla kursiivitekstillä, ja ne on sisennetty niihin liittyvien kysymysten alle.
French[fr]
Il est en italique gras et en retrait par rapport à la question qui le précède.
Hiri Motu[ho]
Edia revareva be korema momokani bona sisina lalona kahana amo idia torea matamaia, henanadai ta ta henudiai.
Croatian[hr]
Ti su podnaslovi tiskani masnim kosim slovima i uvučeni su malo udesno u odnosu na pitanje na koje se odnose.
Indonesian[id]
Sub-subjudul ini dicetak dengan huruf miring tebal dan diletakkan agak masuk di bawah pertanyaan-pertanyaan yang ada hubungan dengannya.
Iloko[ilo]
Dagitoy a segundario a paulo naiyimprentada kadagiti napatak a letra a nagsikig ken naidenden iti katigid iti sidong dagiti saludsod a nakaibianganda.
Italian[it]
Queste ulteriori suddivisioni sono scritte in neretto corsivo e sono rientranti rispetto alla domanda cui si riferiscono.
Japanese[ja]
それらの副見出しは少し肉太の明朝体で,副見出しと関係のある質問文の行頭より下げて書かれています。
Georgian[ka]
ეს ქვესათაურები მსხვილი დახრილი შრიფტით არის დაბეჭდილი და ძირითად კითხვებთან შედარებით მარჯვნივ არის შეწეული.
Korean[ko]
이 부제목은 굵은 사체로 되어 있으며, 관련된 질문 밑에 약간 안으로 들어가 있습니다.
Lingala[ln]
Mitó ya makambo mike yango ezali na italike na makomi ya moindo makasi.
Malagasy[mg]
Natao sora-mandry matevina izy ireny.
Malayalam[ml]
ഈ ഉപശീർഷകങ്ങൾ ഏതു ചോദ്യത്തോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിന് താഴെയായി ഇടത്തെ മാർജിനിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വലത്തുമാറി ചെരിഞ്ഞ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းခေါင်းစဉ်ငယ်များကို မျက်နှာမည်းစာလုံးစောင်းများဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားပြီး ဆိုင်ရာမေးခွန်းများအောက် ချိုင့်၍ရိုက်နှိပ်ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Disse underoverskriftene er trykt i halvfet og kursiv og står innrykket under de spørsmålene de hører hjemme under.
Dutch[nl]
Deze onderkopjes zijn vet en cursief gedrukt en springen in onder de vragen waarmee ze verband houden.
Northern Sotho[nso]
Dihlogwana tše di ngwadilwe ka mongwalo o mokoto o sekamego, gomme di bontšhitšwe tlase ga dipotšišo tšeo di bolelago ka tšona.
Nyanja[ny]
Mitu yankhani imeneyi yalembedwa m’mawu a kanyenye wodera ndipo alembedwa pansi pa mafunso ogwirizana nawo.
Portuguese[pt]
Esses subtópicos estão impressos em grifo negrito e com reentrância, debaixo das perguntas com as quais se relacionam.
Romanian[ro]
Aceste subtitluri sunt scrise cu litere cursive şi aldine şi sunt aliniate sub întrebările de care aparţin.
Slovak[sk]
Tieto podnadpisy sú vytlačené tučnou kurzívou a sú odrazené od ľavého okraja pod otázkami, ku ktorým sa viažu.
Slovenian[sl]
Ti so natisnjeni krepko in v kurzivu in so glede na vprašanje, pod katerega spadajo, pomaknjeni nekoliko v desno.
Shona[sn]
Misoro miduku iyi iri mumabhii matema-tema akatsveyamiswa uye inotangira nechomukati pasi pemibvunzo inoenderana nayo.
Albanian[sq]
Këto nëntema janë me shkronja të pjerrëta, më të zeza dhe janë disi më të futura.
Serbian[sr]
Oni su ispisani kosim masnim slovima i nalaze se ispod pitanja na koja se odnose.
Southern Sotho[st]
Lihlohoana tsena li ngotsoe ka mongolo o motenya o tšekaletseng ’me li kenyellelitsoe hare tlas’a lipotso tse amanang le tsona.
Swedish[sv]
Dessa underrubriker är satta i halvfet, kursiv stil och är indragna under frågorna som de hör till.
Swahili[sw]
Vichwa hivyo vidogo vimeandikwa kwa maandishi manene ya mlazo, navyo vimeingizwa ndani kidogo chini ya maswali yanayohusiana navyo.
Congo Swahili[swc]
Vichwa hivyo vidogo vimeandikwa kwa maandishi manene ya mlazo, navyo vimeingizwa ndani kidogo chini ya maswali yanayohusiana navyo.
Tamil[ta]
இந்த உபதலைப்புகள் தடித்த சாய்வெழுத்துக்களில் அமைந்துள்ளன மேலும் இவை சம்பந்தப்பட்டுள்ள கேள்விகளின்கீழ் ஓரத்தில் இடம்விட்டுத் தொடங்கியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga subtitulong ito ay inilimbag sa malalaking titik na nakasulat nang pahilis at nakaurong nang pakanan sa ilalim ng mga tanong na kanilang kinabibilangan.
Tswana[tn]
Ditlhogwana tseno di beilwe ka mokwalo o o sekameng o montsho mme di latela kafa tlase ga dipotso tseo di nyalanang le tsone.
Tok Pisin[tpi]
Ol i raitim ol dispela liklik het-tok long narapela kain rait i blakpela.
Turkish[tr]
Bu alt başlıklar, girintili olarak kalın italik harflerle yazılmıştır.
Tsonga[ts]
Swihlokwana leswi swi tsariwe hi marito ya ntima lama voyameke, naswona swi avanyisiwe hi ku ya hi swivutiso leswi swi swi hlamulaka.
Tahitian[ty]
Ua papaihia e te leta opa meumeu e ma te faanuu rii mai i raro a‘e i te uiraa.
Ukrainian[uk]
Вони надруковані жирним курсивом з відступом від лівого поля.
Xhosa[xh]
Le mixholwana ibhalwe bukekela ngamagama amnyama ibe itshoniswe nje ngasekunene phantsi kwemibuzo ehlobene nayo.
Zulu[zu]
Lezihlokwana zibhalwe ngamagama agqamile angomalukeke futhi zingaphansi kwemibuzo ezihlobene nayo.