Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n navorser in ’n lewenswetenskap is daar van my verwag om evolusie te aanvaar
Amharic[am]
የሥነ ሕይወት ሳይንስ ተመራማሪ በመሆኔ የዝግመተ ለውጥን ንድፈ ሐሳብ መቀበል ይጠበቅብኝ ነበር
Arabic[ar]
بما اني باحثة في علم الحياة، اعتُبر قبولي نظرية التطور تحصيل حاصل
Azerbaijani[az]
Bir mikrobioloq kimi, məndən təkamül nəzəriyyəsini qəbul etməyim gözlənilirdi
Bulgarian[bg]
Тъй като изследвах живите организми, се очакваше да вярвам в еволюцията
Bangla[bn]
যেহেতু আমি জীবন বিজ্ঞানের একজন গবেষক ছিলাম, তাই আশা করা হতো যে, আমি বিবর্তনকে মেনে নেব
Cebuano[ceb]
Kay siyentista man ko nga nanukiduki bahin sa kinabuhi, siyempre gidahom nga ebolusyon ang akong tuohan
Czech[cs]
Protože jsem se zabývala přírodními vědami, očekávalo se ode mě, že budu evoluci považovat za skutečnost.
Danish[da]
Det blev forventet at jeg som bioforsker accepterede evolutionslæren
German[de]
Als Naturwissenschaftlerin wurde von mir einfach erwartet, die Evolution als Tatsache anzusehen
Greek[el]
Εφόσον ήμουν ερευνήτρια στον τομέα των βιολογικών επιστημών, αναμενόταν να δέχομαι την εξέλιξη
English[en]
Because I was a researcher in a life science, I was expected to accept evolution
Spanish[es]
Como era investigadora de una de las ciencias de la vida, se suponía que aceptara la evolución
Estonian[et]
Kuna olin loodusteadlane, oli ootuspärane, et minagi evolutsiooni usun
Finnish[fi]
Biotieteiden tutkijana minun odotettiin hyväksyvän evoluutio.
Fijian[fj]
Niu dau vakadidike ena veika vakasaenisi sa na vinakati ga meu vakabauta na bula vakaidewadewa
French[fr]
On s’attendait dans mon milieu à ce que j’accepte l’évolution.
Gujarati[gu]
હું જીવવિજ્ઞાનની સંશોધક હોવાથી મારી પાસેથી અપેક્ષા રાખવામાં આવતી કે ઉત્ક્રાંતિવાદ જ સ્વીકારું
Hebrew[he]
בתור חוקרת בתחום מדעי החיים, ציפו ממני לקבל את תורת האבולוציה כעובדה
Hindi[hi]
जब मैं खोजकर्ता बनी तब जीव-विज्ञान की वजह से मुझे विकासवाद को मानना ही पड़ा
Croatian[hr]
Bavila sam se istraživačkim radom na području biologije, pa se od mene očekivalo da teoriju o evoluciji prihvatim kao neupitnu znanstvenu činjenicu
Hungarian[hu]
Mivel egy biológiai tudományág kutatója voltam, azt várták tőlem, hogy az evolúcióban higgyek
Armenian[hy]
Քանի որ աշխատում էի գիտական ոլորտում, բնականաբար, պետք է ընդունեի էվոլյուցիոն տեսությունը
Indonesian[id]
Karena pekerjaan saya meriset tentang makhluk hidup, saya diharuskan percaya evolusi
Iloko[ilo]
Gapu ta maysaak a researcher iti life science, manamnama idi nga akseptarek ti ebolusion
Icelandic[is]
Þar sem ég stundaði líffræðirannsóknir var gert ráð fyrir að ég tryði á þróun.
Italian[it]
Si dava per scontato che come ricercatrice nel campo delle scienze naturali accettassi l’evoluzione
Japanese[ja]
生命科学の研究者なのだから進化を受け入れるのが当然,と思われていました
Georgian[ka]
როგორც ცოცხალი სამყაროს მკვლევარს, ევოლუცია უნდა მეღიარებინა
Kannada[kn]
ನಾನು ಜೀವ ವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಶೋಧಕಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ವಿಕಾಸವಾದವನ್ನು ಒಪ್ಪಲೇಬೇಕಾಗಿ ಬಂತು
Korean[ko]
제가 생명 과학을 연구했기 때문에 진화론을 받아들이는 것이 당연하게 여겨졌지요
Kyrgyz[ky]
Тиричиликти изилдеген окумуштуу болгондуктан эволюцияга ишенишим керек болчу
Lozi[loz]
Kabakala kuli ne ni li mubatisisi wa litaba za sayansi ze ama lika ze pila, ne ni libelelwa ku lumela tuto ya kuli lika li tile ka ku ipilaula
Lithuanian[lt]
Kadangi esu gamtos mokslų specialistė, iš manęs buvo tikimasi, kad pripažinsiu evoliucijos teoriją.
Latvian[lv]
Tā kā manu pētījumu nozare ir viena no dzīvības zinātnēm, bija pats par sevi saprotams, ka man jātic evolūcijai
Malagasy[mg]
Nieritreritra ny olona hoe tokony hino ny evolisiona aho satria mpahay siansa
Macedonian[mk]
Како научник, од мене се очекуваше да ја прифатам еволуцијата како факт
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരു ജീ വശാസ്ത്ര ഗവേ ഷകയാ യതു കൊണ്ട് പരി ണാ മത്തെ അംഗീ കരി ക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
Maltese[mt]
Peress li kont riċerkatriċi taʼ xjenza tal- ħajja, kien mistenni minni li naċċetta l- evoluzzjoni
Burmese[my]
ကျွန်မက သက်ရှိတွေအကြောင်းလေ့လာတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်ဖြစ်တော့ တခြားပညာရှင်တွေလိုပဲ ဆင့်ကဲကို အလိုလိုလက်ခံသွားတယ်
Norwegian[nb]
Fordi jeg drev forskning innen en livsvitenskap, ble det forventet at jeg godtok evolusjonsteorien
Dutch[nl]
Omdat ik onderzoek deed op het terrein van de biowetenschappen, werd van me verwacht dat ik in evolutie geloofde
Northern Sotho[nso]
Ka baka la ge ke be ke le monyakišiši wa tša thutamahlale ya dilo tše di phelago, go be go letetšwe gore ke dumele thuto ya tlhagelelo
Nyanja[ny]
Popeza ndinkachita kafukufuku wokhudza zinthu zamoyo, ndinkayenera kukhulupirira zoti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina
Polish[pl]
Gdy zaczęłam pracować w środowisku naukowym, oczekiwano ode mnie, że zaakceptuję teorię ewolucji
Portuguese[pt]
Por ser uma pesquisadora na área de ciências da vida, esperava-se que eu aceitasse a evolução
Rundi[rn]
Kubera ko nari umushakashatsi mu gisata c’ivya siyansi cerekeye ibinyabuzima, vyari vyitezwe ko nemera inyigisho y’ihindagurika
Romanian[ro]
Întrucât eram cercetător în ştiinţe biologice, se aştepta din partea mea să accept teoria evoluţiei
Russian[ru]
Когда я проводила исследования в области биологических наук, от меня ожидалось, что я буду верить в эволюцию.
Kinyarwanda[rw]
Nari nitezweho kwemera iyo nyigisho, kuko nari umushakashatsi muri siyansi yiga ibinyabuzima
Sinhala[si]
මං වැඩ කරපු ක්ෂේත්රය නිසාත් මට පරිණාමවාදය පිළිගන්න සිද්ධ වුණා
Slovak[sk]
Ako od výskumníčky v oblasti vedy, ktorá skúma živú prírodu, sa odo mňa očakávalo, že budem veriť v evolúciu
Slovenian[sl]
Ker sem bila raziskovalka na področju naravoslovja, se je od mene pričakovalo, da bom sprejela evolucijo.
Albanian[sq]
Ngaqë merresha me shkencën që studion qeniet e gjalla, pritej që ta pranoja evolucionin
Serbian[sr]
Pošto sam se bavila naukom o živim sistemima, od mene se očekivalo da prihvatim teoriju evolucije
Southern Sotho[st]
Kaha ke ne ke etsa lipatlisiso ka lintho tse amanang le saense ea lintho tse phelang, ho ne ho lebeletsoe hore ke lumele thuto ea ho iphetola ha lintho
Swedish[sv]
När jag började forska inom biologi förväntades jag acceptera evolutionsläran.
Swahili[sw]
Kwa kuwa nilifanya utafiti wa viumbe hai, nilitazamiwa niamini nadharia ya mageuzi
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya kuwa muchunguzi katika mambo ya sayansi, nilipaswa tu kukubali mageuzi
Tamil[ta]
நான் உயிரியல் ஆராய்ச்சியாளராய் இருந்ததால், பரிணாமத்தை ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டிய கட்டாயத்துக்குத் தள்ளப்பட்டேன்
Thai[th]
พอ มา เป็น นัก วิจัย ด้าน ชีววิทยา ฉัน ก็ เลย ถูก คาด หมาย ว่า ต้อง ยอม รับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ไป โดย อัตโนมัติ
Tigrinya[ti]
ተመራማሪት ስነ ህይወት ስለ ዝዀንኩ፡ ንፍልቀት ክቕበሎ እዩ ትጽቢት ዚግበረለይ ነይሩ
Tagalog[tl]
Dahil isa akong mananaliksik sa isang life science, dapat lang na tanggapin ko ang ebolusyon
Tswana[tn]
E re ka ke ne ke le mmatlisisi mo saenseng ya ditshedi, go ne go lebeletswe gore ke dumele thuto ya gore dilo di iphetogetse ka botsone go nna tse dingwe
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuba sikuvwuntauzya musayaansi, ndakaizumina njiisyo yakusanduka kwazyintu
Turkish[tr]
Uzmanlık alanım biyoloji olduğu için evrimi kabul etmem bekleniyordu
Tsonga[ts]
Leswi a ndzi ri mulavisisi eka sayense ya swilo leswi hanyaka, a ku languteriwe leswaku ndzi pfumela eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo
Twi[tw]
Esiane sɛ na meyɛ abɔde a nkwa wom ho nhwehwɛmufo nti, na wɔhwɛ kwan sɛ megye adannandi atom
Ukrainian[uk]
Від мене, як дослідника в галузі біологічних наук, очікувалось, що я віритиму в еволюцію
Vietnamese[vi]
Vì là nhà nghiên cứu sinh học, nên đương nhiên người ta nghĩ tôi chấp nhận thuyết tiến hóa
Xhosa[xh]
Ekubeni ndandiphanda ngesayensi yobomi, kwakulindeleke ukuba nam ndivume ukuba izinto zazivelela
Chinese[zh]
我研究的是生命科学,而做这方面研究的人大都相信进化论,我也不例外
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi ngangicwaninga ngesayensi yezinto eziphilayo, kwalindeleka ukuba ngamukele inkolelo yokuziphendukela kwemvelo