Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من البداية وحتى النهاية فإن كل تصرفات أخي كانت غير مغتفرة.
Bulgarian[bg]
От началото до края всяка постъпка на брат ми беше непростима.
Bosnian[bs]
Od početka do kraja svaki postupak mog brata je neoprostiv.
Czech[cs]
Od začátku až do konce je veškeré jednání mého bratra neodpustitelné.
German[de]
Die Handlungen meines Bruders sind allesamt unentschuldbar.
Greek[el]
Από την αρχή ως το τέλος, κάθε πράξη του αδελφού μου, υπήρξε ασυγχώρητη.
English[en]
From start to finish my brother's every action has been unpardonable.
Spanish[es]
De principio a fin, todas las acciones de mi hermano han sido imperdonables.
Finnish[fi]
Veljeni käytös on ollut anteeksiantamatonta.
French[fr]
Les actes de mon frère sont impardonnables.
Italian[it]
Inizio a concludere che ogni azione di mio fratello sia stata imperdonabile.
Portuguese[pt]
Cada ação do meu irmão tem sido imperdoável.
Romanian[ro]
De la început până la sfârşit fiecare acţiune a fratelui meu a fost impardonabilă.
Slovenian[sl]
Dejanja mojega brata so neopravičljiva.
Serbian[sr]
Od početka do kraja svaki postupak mog brata je neoprostiv.
Turkish[tr]
En başından beri kardeşimin davranışları affedilemez.