Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μ’ αυτό έφτιαχναν σε καλούπια ελκυστικά φλυτζάνια, πιάτα, κουτάλια και πιρούνια.
English[en]
It could be cast or hammered into attractive mugs, plates, spoons and forks.
Spanish[es]
Por medio de fundirlo o martillarlo se podían hacer atractivos platos, jarras, cucharas y tenedores de peltre.
Finnish[fi]
Siitä voitiin valaa tai takoa viehättäviä kolpakoita, lautasia, lusikoita ja haarukoita.
French[fr]
Le potin peut se couler et se marteler; on en fait de magnifiques gobelets, des assiettes, des cuillères et des fourchettes.
Italian[it]
Se ne potevano fare attraenti boccali, piatti, cucchiai e forchette, per fusione o con lavorazione al maglio.
Japanese[ja]
これを鋳たり,槌で打ち延ばして,すてきなジョッキや皿,スプーンやフォークを作ることができました。
Korean[ko]
이것으로 주조하여 멋진 찻잔이나 접시, 수저, ‘포오크’가 만들어 진다.
Dutch[nl]
Door gieten of hameren konden er aantrekkelijke kannen, borden, lepels en vorken van worden vervaardigd.
Portuguese[pt]
Podia ser fundido ou maleado para a fabricação de lindas canecas, pratos, colheres e garfos.