Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ የይሖዋ ምሥክሮች ቤቱን አንኳኩ።
Arabic[ar]
بعد فترة زاره شهود يهوه في بيته.
Central Bikol[bcl]
Sarong beses kan huri an mga Saksi ni Jehova nagsongko sa saiyang harong.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita Inte sha kwa Yehova shalimutandalile pa ng’anda.
Bulgarian[bg]
След известно време бил посетен в дома си от Свидетели на Йехова.
Bangla[bn]
কিছুদিন পর যিহোবার সাক্ষিরা তার ঘরে আসেন।
Cebuano[ceb]
Human niadto ang mga Saksi ni Jehova miduaw kaniya sa balay.
Czech[cs]
Po nějaké době ho doma navštívili svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Nogen tid efter fik han besøg af Jehovas vidner i sit hjem.
German[de]
Einige Zeit danach, als er wieder zu Hause war, sprachen Zeugen Jehovas bei ihm vor.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, Yehowa Ðasefowo va eƒe aƒeme.
Efik[efi]
Ndusụk ini ke ukperedem Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹwaha ufọk esie.
Greek[el]
Λίγο καιρό αργότερα, τον επισκέφτηκαν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Some time later Jehovah’s Witnesses called at his home.
Spanish[es]
Pasó el tiempo y los testigos de Jehová lo visitaron en su casa.
Estonian[et]
Mõni aeg hiljem külastasid teda ta kodus Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua hänen ovellaan kävi Jehovan todistajia.
French[fr]
Quelque temps plus tard, des Témoins de Jéhovah se présentaient chez lui.
Ga[gaa]
Be ko sɛɛ lɛ, Yehowa Odasefoi ba eshia.
Hindi[hi]
उसके रिहा होने के कुछ समय बाद, यहोवा के साक्षी उसके घर आए।
Hiligaynon[hil]
Pila ka tion sang ulihi nagduaw ang mga Saksi ni Jehova sa iya puluy-an.
Croatian[hr]
Neko vrijeme nakon toga u njegovom su ga domu posjetili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Valamivel később Jehova Tanúi keresték fel őt az otthonában.
Western Armenian[hyw]
Ժամանակ մը ետք, Եհովայի Վկաները իր դուռը զարկին։
Indonesian[id]
Beberapa waktu kemudian, Saksi-Saksi Yehuwa mengunjungi rumahnya.
Iloko[ilo]
Iti naminsan, simmarungkar dagiti Saksi ni Jehova iti pagtaenganna.
Italian[it]
Qualche tempo dopo bussarono alla sua porta i testimoni di Geova.
Georgian[ka]
რამდენიმე ხნის შემდეგ იეჰოვას მოწმეებმა მიაკითხეს სახლში.
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkut Jehovap nalunaajaasuinit angerlarsimaffimmini pulaarneqarpoq.
Lingala[ln]
Nsima ya mikolo, Batatoli ya Yehova bayaki na ndako na ye.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko pas jį užėjo Jehovos Liudytojai.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika pie viņa uz mājām atnāca Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Tsy ela taorian’izay, dia nisy Vavolombelon’i Jehovah nitsidika tao an-tranony.
Macedonian[mk]
После некое време во неговиот дом дошле Јеховини сведоци.
Maltese[mt]
Ftit taż- żmien wara x- Xhieda taʼ Jehovah marru jżuruh f’daru.
Burmese[my]
၎င်း နောက် ပိုင်း တွင် ယေ ဟော ဝါ သက် သေ များ သည် သူ ၏ အိမ် သို့ ရောက် ရှိ လာခဲ့ သည်။
Norwegian[nb]
En stund etter ringte Jehovas vitner på hjemme hos ham.
Nepali[ne]
त्यसको केही समयपछि यहोवाका साक्षीहरू तिनको घरमा आए।
Dutch[nl]
Enige tijd daarna kwamen Jehovah’s Getuigen bij hem aan de deur.
Northern Sotho[nso]
Nako e itšego ka morago Dihlatse tša Jehofa di ile tša mo etela legaeng la gagwe.
Nyanja[ny]
Patapita nthaŵi Mboni za Yehova zinafika panyumba pake.
Papiamento[pap]
Un poco tempu despues Testigonan di Jehova a yama na su cas.
Polish[pl]
Po jakimś czasie odwiedzili go Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Algum tempo depois, as Testemunhas de Jeová bateram na porta de sua casa.
Romanian[ro]
După câtva timp, la el acasă au venit Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Через некоторое время домой к Майклу пришли Свидетели Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Hashize igihe runaka nyuma y’aho, Abahamya ba Yehova bamusuye iwe mu rugo.
Slovak[sk]
O nejaký čas mu pri dverách zazvonili Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Pozneje sta ga doma obiskala Jehovova pričevalca.
Samoan[sm]
I se vaitaimi mulimuli ane, na asiasi atu ai ni Molimau a Ieova i lona fale.
Shona[sn]
Imwe nguva gare gare Zvapupu zvaJehovha zvakauya kumba kwake.
Albanian[sq]
Ca kohë më vonë, Dëshmitarët e Jehovait trokitën në derën e tij.
Serbian[sr]
Nakon izvesnog vremena posetili su ga Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Wan pisi ten na baka, Yehovah Kotoigi ben kon na en oso.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e itseng Lipaki tsa Jehova li ile tsa etela ha hae.
Swedish[sv]
Någon tid senare besökte Jehovas vittnen honom i hans hem.
Swahili[sw]
Baadaye, Mashahidi wa Yehova wakamtembelea nyumbani.
Telugu[te]
కొంతకాలం తర్వాత యెహోవాసాక్షులు ఆయన ఇంటికి వచ్చారు.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก นั้น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ มา เยี่ยม เขา ที่ บ้าน.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ay dumalaw sa kaniyang tahanan ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Nakonyana morago ga moo Basupi ba ga Jehofa ba ne ba mo etela kwa legaeng la gagwe.
Tongan[to]
‘I ha taimi ki mui ai na‘e ‘a‘ahi atu ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ki hono ‘apí.
Tok Pisin[tpi]
Bihain liklik, ol Witnes Bilong Jehova i kam long haus bilong em.
Turkish[tr]
Bir süre sonra Yehova’nın Şahitleri evine geldi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi Timbhoni ta Yehovha ti n’wi endzerile ekaya ka yena.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, Yehowa Adansefo baa ne fie.
Tahitian[ty]
Tau taime i muri a‘e, ua haere mai te mau Ite no Iehova i ǒ o ’na ra.
Ukrainian[uk]
Через якийсь час до нього додому прийшли Свідки Єгови.
Vietnamese[vi]
Ít lâu sau, Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà anh.
Wallisian[wls]
Hili kiai te temi, pea ʼolo age leva te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ki tona ʼapi.
Xhosa[xh]
Kamva kwafika amaNgqina kaYehova ekhayeni lakhe.
Yoruba[yo]
Nígbà tó ṣe díẹ̀ lẹ́yìn ìyẹn, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣèbẹ̀wò sí ilé rẹ̀.
Chinese[zh]
过了一段日子,有耶和华见证人上门探访他。
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi esithile oFakazi BakaJehova bafika kwakhe.