Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази директива наистина се прилага спрямо екипажите на риболовни съдове, които попадат в нейния общ обхват на приложение.
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na posádky rybářských plavidlech, které obecně spadají do oblasti její působnosti.
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på besætningen på fiskerfartøjer, som falder ind under dets generelle anvendelsesområde.
German[de]
Die Richtlinie gilt durchaus für die Besatzung von Fischereifahrzeugen, die unter ihren allgemeinen Anwendungsbereich fällt.
Greek[el]
Η οδηγία αυτή ισχύει για πληρώματα αλιευτικών σκαφών, στο γενικό πεδίο εφαρμογής της.
English[en]
This Directive does apply to crews of fishing vessels falling within its general scope of application.
Spanish[es]
Esta Directiva se aplica a las tripulaciones de los barcos de pesca que están incluidos en su ámbito de aplicación general.
Estonian[et]
Kõnealust direktiivi kohaldatakse selliste kalalaevade meeskonna suhtes, mis jäävad direktiivi üldisesse kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Direktiiviä sovelletaan sen yleiseen soveltamisalaan kuuluvien kalastusalusten miehistöihin.
French[fr]
Cette directive s'applique bien aux équipages des navires de pêche qui relèvent de son champ d'application général.
Hungarian[hu]
Az irányelv általános alkalmazási hatálya kiterjed a halászhajók személyzetére.
Italian[it]
Questa direttiva si applica agli equipaggi dei pescherecci che rientrano nel suo campo d'applicazione generale.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva taikoma bendrai direktyvos taikymo sričiai priskiriamoms žvejybos laivų įguloms.
Latvian[lv]
Direktīva attiecas uz to zvejas kuģu apkalpēm, kuri ir tās vispārējā piemērošanas jomā.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva ma tapplikax għall-ekwipaġġi tal-bastimenti tas-sajd li jaqgħu fi ħdan l-ambitu ġenerali ta’ l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing op bemanningen van vissersvaartuigen die onder de algemene werkingssfeer daarvan vallen.
Polish[pl]
Dyrektywa ta znajduje zastosowanie do załóg statków rybackich wchodzących w jej ogólny zakres stosowania.
Portuguese[pt]
Esta directiva é aplicável às tripulações dos navios de pesca abrangidos pelo seu âmbito geral de aplicação.
Romanian[ro]
Această directivă se aplică într-adevăr echipajelor navelor de pescuit care se încadrează în sfera sa de aplicare generală.
Slovak[sk]
Táto smernica sa vzťahuje na posádky rybárskych lodí, ktoré vo všeobecnosti patria do oblasti jej pôsobnosti.
Slovenian[sl]
Navedena direktiva se uporablja za posadke ribiških ladij, ki so vključene v njeno splošno področje uporabe.
Swedish[sv]
Detta direktiv ska tillämpas på besättningar på fiskefartyg som omfattas av direktivets allmänna tillämpningsområde.