Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar foedevarehjaelpen transporteres af WFP og EuronAid, gaelder ordningen for tilsyn med aktionen ikke, efter at varerne har forladt EF-afskibningshavnen.
German[de]
Schließlich endet bei Verschiffung der Hilfe durch WEP und EuronAid der Überwachungsmechanismus im Verschiffungshafen der Gemeinschaft.
Greek[el]
Τελικά, όταν η βοήθεια μεταφέρεται από το ΠΕΠ και το Euronaid, ο μηχανισμός παρακολούθησης σταματάει στον κοινοτικό λιμένα φόρτωσης.
English[en]
Finally, when the aid is shipped by WFP and EuronAid, the monitoring mechanism stops at the Community port of shipment.
Spanish[es]
Finalmente, cuando la ayuda se transporta a través de PMA y EuronAid, el dispositivo de seguimiento de la operación se interrumpe en el puerto comunitario de embarque.
French[fr]
Enfin, quand l'aide est transportée par le PAM et Euronaid, le dispositif de surveillance de l'opération s'arrête au port communautaire d'embarquement.
Italian[it]
Infine, quando l'aiuto è inviato tramite il PAM o l'EuronAid, il meccanismo di soverglianza termina al porto comunitario di imbarco.
Dutch[nl]
Wanneer de hulpgoederen worden verzonden door het WVP en EuronAid gaat het toezichtssysteem niet verder dan de communautaire laadhaven.
Portuguese[pt]
Finalmente, quando a ajuda alimentar é transportada pelo PAM e pela EuronAid, o mecanismo de controlo da operação termina no porto comunitário de embarque.