Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sê dat dit terapeute slegs ongeveer tien uur neem om klein kinders te behandel, maar dat honderde ure nodig was om volwassenes en ouer kinders te behandel, buiten die ure wat ouers tuis daaraan bestee het.
Arabic[ar]
وتذكر انه يلزم المعالجين نحو عشر ساعات فقط لمعالجة الاولاد الصغار، ولكن كانت تلزم مئات الساعات لمعالجة الراشدين والاولاد الاكبر سنا، بالاضافة الى الساعات التي يصرفها الوالدون في البيت.
Cebuano[ceb]
Kini nag-ingon nga nagkinahanglan ang mga terapista ug mga napulo ka oras lamang sa pagtambal sa kabataan, apan gatosan ka oras ang gikinahanglan sa pagtambal sa mga hamtong ug mas gulang nga kabataan, dugang pa sa mga oras nga gigugol sa mga ginikanan sa balay.
Czech[cs]
Uvádí také, že vyléčit malé dítě dokáží terapeuti jen asi za deset hodin. Na vyléčení dospělých lidí nebo starších dětí jsou však potřeba stovky hodin a ještě doma mnoho dalších hodin musí léčbě věnovat rodiče.
Danish[da]
Avisen bemærker at det kun tager pædagogerne omkring ti timer at behandle børn, men flere hundrede timer at behandle teenagere og voksne. Hertil skal så lægges de timer forældrene bruger derhjemme.
German[de]
Weiter wurde ausgeführt, daß Therapeuten für die Behandlung kleiner Kinder nur etwa zehn Stunden ansetzen müssen, wogegen für Erwachsene und größere Kinder Hunderte von Stunden erforderlich sind — ganz abgesehen von den Stunden, die die Eltern zu Hause aufwenden.
Greek[el]
Η εφημερίδα παρατηρεί ότι οι θεραπευτές χρειάζονται μόνο δέκα ώρες περίπου για να θεραπεύσουν τα μικρά παιδιά, αλλά χρειάστηκαν εκατοντάδες ώρες για να θεραπευτούν ενήλικοι και μεγαλύτερα παιδιά, εκτός από τις ώρες που είχαν δαπανήσει οι γονείς στο σπίτι.
English[en]
It notes that it takes therapists only about ten hours to treat young children, but hundreds of hours were needed to treat adults and older children, in addition to the hours spent by parents at home.
Spanish[es]
Agrega que los terapeutas solo tienen que dedicar unas diez horas a los niños pequeños, en comparación con los cientos de horas invertidas en el caso de los adultos y de los niños más crecidos, además del tiempo que emplean los padres en casa.
Finnish[fi]
Siinä todetaan, että terapeuteilta kuluu vain kymmenisen tuntia pienten lasten hoitamiseen, kun taas aikuisten ja varttuneempien lasten hoitoon tarvittiin satoja tunteja niiden tuntien lisäksi, jotka vanhemmat käyttivät hoitoon kotona.
French[fr]
Alors qu’une dizaine d’heures de rééducation suffisent pour un jeune enfant, précise le journal, il en faut des centaines pour les adultes et pour les enfants d’âge moyen, sans compter celles qu’y consacrent les parents à la maison.
Croatian[hr]
U listu se navodi kako je logopedima potrebno samo desetak sati da bi izliječili malu djecu, dok je za liječenje starije djece i odraslih potrebno uložiti stotine sati, pored sati koje roditelji provedu s njima kod kuće.
Hungarian[hu]
Az újság megjegyzi, hogy a terápiát alkalmazó személynek mindössze körülbelül tíz órára van szüksége a fiatal gyermekek kezelésére, míg a felnőttek vagy a nagyobb gyermekek kezelése több száz órát vett igénybe, nem beszélve arról az időről, amit a szülők otthon töltöttek gyermekeikkel.
Iloko[ilo]
Kunana a kasapulan laeng dagiti therapist ti agarup sangapulo nga oras a mangagas iti ubbing, ngem ginasut nga oras ti kasapulan a mangagas kadagiti nataengan ken dadakkelen nga ubbing, agraman ti or-oras a mabusbos dagiti nagannak iti pagtaengan.
Italian[it]
Questo quotidiano fa notare che i terapisti impiegano solo una decina d’ore per curare i bambini piccoli, mentre per curare adulti e bambini più grandi erano necessarie centinaia d’ore, oltre alle ore dedicate a casa dai genitori.
Japanese[ja]
幼い子供であれば言語療法士は治療に約10時間を費やすだけだが,大人や年の進んだ子供の場合は親が自宅で費やす幾ばくかの時間に加え,数百時間が必要だった,とも記されている。
Korean[ko]
요법사가 어린아이를 치료하는 데는 열 시간 정도밖에 걸리지 않지만, 성인과 좀더 나이 든 어린이를 치료하는 데는 부모와 집에서 보낸 시간을 제외하고도 수백 시간이 필요하다고 동 지는 지적한다.
Malayalam[ml]
കൊച്ചുകുട്ടികളെ ചികിത്സിക്കാൻ ചികിത്സകർക്കു പത്തു മണിക്കൂർ മാത്രമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ മുതിർന്നവരെയും പ്രായമായ കുട്ടികളെയും ചികിത്സിക്കുന്നതിനു മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കുന്ന സമയത്തിനു പുറമേ നൂറുകണക്കിനു മണിക്കൂറുകൾ ആവശ്യമായി വന്നുവെന്നും അത് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ငယ်ရွယ်သောကလေးများကိုကုသရာ၌ ကုထုံးဆရာများအတွက် ဆယ်နာရီမျှသာလိုအပ်သော်လည်း လူကြီးများနှင့်အသက်ကြီးသောကလေးများကို ကုသရန်အတွက်မူ နာရီပေါင်းရာချီမက လိုအပ်သည့်အပြင် အိမ်၌ မိဘများကုန်ကျရသော အချိန်များလည်းရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Avisen sier at det tar pedagogene bare omkring ti timer å behandle små barn, mens de trenger hundrevis av timer for å behandle større barn og voksne, i tillegg til at foreldrene bruker mange timer hjemme.
Dutch[nl]
Er wordt opgemerkt dat logopedisten slechts een uur of tien nodig hebben voor jonge kinderen, maar dat de behandeling van volwassenen en oudere kinderen honderden uren vergde, nog afgezien van de uren die de ouders er thuis aan moesten besteden.
Portuguese[pt]
Informa ainda que os terapeutas gastam apenas cerca de dez horas tratando criancinhas, mas centenas de horas são necessárias para tratar adultos e crianças de mais idade, além das horas gastas pelos pais em casa.
Romanian[ro]
Este menţionat faptul că pentru tratarea copiilor medicii au nevoie de numai aproximativ zece ore, în timp ce pentru tratarea adulţilor sau a copiilor mai mari sunt necesare sute de ore, fără să mai luăm în considerare orele pe care părinţii le petrec acasă în acest scop.
Russian[ru]
В этой газете отмечается, что на лечение ребенка терапевту нужно всего лишь 10 часов, но чтобы вылечить взрослого или подростка, требуются сотни часов вдобавок к тем часам, которые родители тратят дома.
Slovak[sk]
Noviny píšu, že lekárovi trvá vyliečenie malých detí približne iba desať hodín, no na vyliečenie väčších detí a dospelých sú potrebné stovky hodín, okrem ďalších hodín, ktoré rodičia strávia s deťmi doma.
Swedish[sv]
Man påpekar att det tar logopederna bara omkring tio timmar att behandla ett litet barn, medan det behövs hundratals timmar för att behandla vuxna eller äldre barn, förutom de timmar föräldrar ägnar sig åt det i hemmet.
Swahili[sw]
Laonelea kwamba inachukua wanatiba saa kumi hivi tu ili kutibu watoto wachanga, lakini mamia ya saa yalihitajiwa ili kutibu watu wazima na watoto wenye umri mkubwa zaidi, kuongezea saa zilizotumiwa na wazazi nyumbani.
Tamil[ta]
சிறு குழந்தைகளுக்குச் சிகிச்சையளிக்க மருத்துவ நிபுணர்களுக்குச் சுமார் பத்தேபத்து மணிநேரம் மட்டுமே தேவையாயிருக்கிறது; ஆனால் பெரிய பிள்ளைகளுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் சிகிச்சையளிக்கவோ, வீட்டில் பெற்றோர்கள் செலவுசெய்த மணிநேரத்திற்குக் கூடுதலாக, நூற்றுக்கணக்கான மணிநேரம் செலவுசெய்ய வேண்டியதாயிருந்தது என்று அது குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Binabanggit nito na ang mga therapist ay gumugugol lamang ng halos sampung oras upang gamutin ang mga bata, subalit daan-daang oras ang kinakailangan upang gamutin ang mga adulto at mas matandang mga bata, karagdagan pa sa mga oras na ginugugol ng mga magulang sa tahanan.
Ukrainian[uk]
Там зазначалось, що логопедові потрібно лише десять годин, аби вилікувати дрібних дітей, але — сотні годин на дорослих і старших дітей, окрім тих годин, що затрачаються батьками вдома.
Chinese[zh]
该计划也显示出治疗师只需用大约十个小时便可以把幼童的有关毛病治好,但如要治疗成年人或年纪较大的儿童则要花上好几百个小时才行,这还不包括父母在家里所花的时间在内。
Zulu[zu]
Iphawula ukuthi kuthatha abelaphi amahora ayishumi kuphela ukwelapha izingane ezincane, kodwa kudingeka amakhulu amahora ukwelapha abantu abadala nezingane esezikhulile, ngaphezu kwamahora achithwa abazali ekhaya.