Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobijamo samo obrok-K i pretvaramo se da je prava hrana.
Czech[cs]
Dostáváme jen armádní jídlo a předstíráme, že je normální.
Danish[da]
Vi får feltrationer.
German[de]
Wir bekommen nur Eiserne Portionen, das angeblich echtes Essen sein soll.
Greek[el]
Δίνουμε κονσέρβες προσποιούμενοι ότι είναι αληθινό φαγητό.
English[en]
We just get K-rations, pretending to be real food.
Spanish[es]
Tenemos paquetes de comida, fingiendo que es comida de verdad.
Finnish[fi]
Saamme vain ruokaa esittävää kenttämuonaa.
Croatian[hr]
Dobijamo samo obrok K i pretvaramo se da je prava hrana.
Hungarian[hu]
Itt csak élelmiszercsomagot kapunk, mintha az igazi étel lenne.
Italian[it]
Ci danno solo razioni K, spacciandolo per cibo vero.
Dutch[nl]
We krijgen alleen K-rantsoenen die op echt eten lijken.
Polish[pl]
Dostajemy jedynie podstawowe racje pokarmowe, udając, że to prawdziwe jedzenie.
Portuguese[pt]
Só nos dão rações de combate a imitar comida verdadeira.
Romanian[ro]
Primim doar rații, ce se pretind a fi mâncare adevărată.
Russian[ru]
Нам выдают паек, а это одна видимость настоящей еды.
Slovenian[sl]
Dobimo le zapakirano hrano in se pretvarjamo, da je odlična.
Swedish[sv]
Vi får frystorkad mat.
Turkish[tr]
Gerçek yemek muamelesi yaptığımız tayınımız var yalnızca.