Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مره حدثتها كانت مصابه بالحمى و آلام المعده
Bulgarian[bg]
Последния път имаше стомашни болки.
Bosnian[bs]
Kad smo zadnji put pričali, imala je bolove u trbuhu.
Danish[da]
Sidst vi snakkede sammen, havde hun feber og mavesmerter.
German[de]
Als wir zuletzt redeten, hatte sie Krämpfe.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε είχε πυρετό και πόνους στο στομάχι.
English[en]
Last time we spoke, she had stomach pains.
Spanish[es]
La última vez que hablamos, tenía dolor de estómago.
Estonian[et]
Viimane kord, kui rääkisime, oli tal kõhuvalu.
French[fr]
La dernière fois, elle avait mal au ventre.
Croatian[hr]
KAD SMO ZADNJI PUT PRIČALI, IMALA JE BOLOVE U TRBUHU.
Hungarian[hu]
Utoljára amikor beszéltünk gyomorfájása volt.
Indonesian[id]
Terakhir kali kami berbicara, dia merasakan perutnya sakit.
Icelandic[is]
Hún var međ magakrampa ūegar viđ töluđum síđast.
Italian[it]
L'ultima volta aveva febbre e mal di stomaco.
Macedonian[mk]
Последен пат имаше стомачни болки.
Norwegian[nb]
Sist vi snakket sammen hadde hun smerter.
Dutch[nl]
Tijdens ons laatste gesprek had ze koorts en maagpijn.
Polish[pl]
Ostatnio bolałją brzuch.
Portuguese[pt]
A última vez que falámos, tinha febre e dores de estômago.
Romanian[ro]
Ultima dată când am vorbit avea dureri de stomac.
Slovak[sk]
V poslednej dobe som hovoril mať bolesti žalúdka.
Slovenian[sl]
Nazadnje, ko sva govorila je imela bolečine.
Albanian[sq]
Herën e fundit që folëm, kishte dhimbje në stomak.
Serbian[sr]
Kad smo zadnji put pričali, imala je bolove u stomaku.
Turkish[tr]
Son konuştuğumuzda ateşi ve sancıları vardı.
Vietnamese[vi]
Lần cuối chúng tôi nói chuyện, Cô ấy bị đau dạ dày.