Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطوة واحدة ، وسيقوم جاهزي بزيادة قابلية هذا الكحول للاشتعال
Bulgarian[bg]
Едно движение и устройството ми ще възпламени този алкохол.
Czech[cs]
Ještě krok a moje zařízení znásobí hořlavost tohoto alkoholu.
Greek[el]
Μια κίνηση και η συσκευή μου θα τριπλασιάσει την ευφλεκτότητα του αλκοόλ.
English[en]
One move and my device'll triplicate the flammability of this alcohol.
Spanish[es]
Un movimiento y mi dispositivo hará que esto estalle
Finnish[fi]
Askelkin vielä ja kolminkertaistan alkoholin syttymisherkkyyden.
French[fr]
Un pas de plus, et mon tournevis sonique triplera l'inflammabilité de cet alcool.
Hebrew[he]
צעד נוסף אחד והמכשיר שלי ישלש את הדליקות של האלכוהול הזה.
Croatian[hr]
Jedan pokret i moj sonični uređaj će utrostručiti zapaljivost ovog alkohola.
Hungarian[hu]
Még egy lépés és a kütyüm megháromszorozza ennek az alkoholnak a gyúlékonyságát.
Italian[it]
Ancora un passo e il mio attrezzo sonico triplichera'l'infiammabilita'di questo alcool.
Polish[pl]
Jeden krok a moje urządzenie zwielokrotni palność tego alkoholu.
Portuguese[pt]
Parem, ou meu sônico triplicará, a flamabilidade deste álcool.
Romanian[ro]
Încă o mişcare şi dispozitivul meu va tripla flama acestui alcool.
Slovak[sk]
Ešte pohyb a môj sonický prístroj triplikuje vznetlivosť tohto alkoholu.
Slovenian[sl]
Samo še en korak, pa bo moj sonični izvijač potrojil vnetljivost alkohola.
Serbian[sr]
Jedan pokret i moj sonični uređaj će utrostručiti zapaljivost ovog alkohola.
Turkish[tr]
Bir adım daha atarsanız, sonik cihazım bu yanıcı alkolü üç katına çıkartır.