Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, على كل حال. رجلنا اطلع على عقود حكومية
Bulgarian[bg]
Така де, нашият човек е поразгледал правителствените договори.
Czech[cs]
Mimochodem, náš člověk se podíval na ty vládní smlouvy.
German[de]
Unser Mann hat sich mal über diese Staatsaufträge informiert.
Greek[el]
Τέλος πάντων ένας δικός μας κοίταξε τα κρατικά συμβόλαια.
English[en]
Anyway, our guy looked into the government contracts thing.
Spanish[es]
Como sea, nuestros chicos buscaron en los contratos gubernamentales.
Finnish[fi]
Miehemme tutki valtion sopimuksia.
French[fr]
Notre gars a étudié l'affaire des contrats gouvernementaux.
Hebrew[he]
בכל אופן, הבחור שלנו בדק את דבר החוזים הממשלתי.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, naš čovjek gledao u ugovora s vladom stvar.
Hungarian[hu]
Amúgy az emberünk utánanézett a kormányzati szerződéses dolgoknak.
Italian[it]
Ad ogni modo... il nostro amico si e'informato su quella cosa dei contratti statali.
Korean[ko]
아무튼 내 사람이 그 정부계약 건을 들여다 봤는데 말이야
Norwegian[nb]
Mannen vår vurderte kontrakter med myndighetene.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, we hebben gekeken naar overheidscontracten.
Polish[pl]
W każdym razie, nasz człowiek rozejrzał się za kontraktami rządowymi.
Portuguese[pt]
Bem, o nosso tipo deu uma vista de olhos nos contratos do governo.
Romanian[ro]
În orice caz, omul nostru s-a uitat prin contractul guvernamental.
Slovenian[sl]
Torej, naš možakar je preveril te opcije z vlado.
Serbian[sr]
Naš tip je pogledao državne ugovore.
Swedish[sv]
Vår man har kollat upp det där med statliga kontrakt.
Turkish[tr]
Neyse, adamımız hükümet kontrat işine baktı.
Vietnamese[vi]
Dù sao đi nữa, người của chúng tôi đã chú ý vào việc các hợp đồng của chính phủ.