Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До тогава, моля запазете спокойствие.
Czech[cs]
Do té doby, prosím, zachovejte klid.
Danish[da]
Indtil da, forhold dem rolig.
German[de]
Bis dahin bleiben Sie bitte ruhig.
Greek[el]
Μέχρι τότε, παρακαλώ να μείνετε ψύχραιμοι.
English[en]
Until then, please remain calm.
Spanish[es]
Hasta entonces, por favor, mantengan la calma.
Estonian[et]
Seniks palun jääda kõigil rahulikuks.
Finnish[fi]
Siihen asti olkaa hyvä ja pysykää rauhallisina.
Hebrew[he]
עד אז, אנא הישארו רגועים.
Croatian[hr]
Do tada, molim vas ostanite mirni.
Hungarian[hu]
Addig is kérem őrizzék meg a nyugalmukat.
Italian[it]
Fino ad allora, vi prego di mantenere la calma.
Japanese[ja]
" それ まで 静か な まま で い て くださ い "
Dutch[nl]
Tot dan, blijf alsjeblieft kalm.
Polish[pl]
/ Do tego czasu, / proszę zachować spokój.
Portuguese[pt]
Até lá, mantenham a calma.
Romanian[ro]
Până atunci, vă rog rămâneţi calmi.
Russian[ru]
До тех пор, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Slovenian[sl]
Do takrat, prosim ostanite mirni.
Swedish[sv]
Tills dess, var goda och håll er lugna.
Turkish[tr]
O zamana kadar lütfen sakinliğinizi koruyun.