Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Административно управление и упражняване на финансовите, бюджетните и правните функции, свързани с придобиването, отдаването под наем и управлението на сгради
Czech[cs]
zajišťovat administrativu a veškeré finanční, rozpočtové a právní záležitosti spojené s koupí, pronájmem a správou budov;
Danish[da]
Varetagelse af administrationen og alle de finansielle, budgetmæssige og juridiske funktioner, der er forbundet med erhvervelse, leje og forvaltning af bygningerne
German[de]
Sicherstellung der Verwaltung und aller finanziellen, haushaltspolitischen und juristischen Funktionen im Zusammenhang mit den Ankauf, der Anmietung und der Verwaltung der Gebäude
Greek[el]
Παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης και εκτελεί όλα τα οικονομικά, δημοσιονομικά και νομικά καθήκοντα που συνδέονται με την αγορά, τη μίσθωση και τη διαχείριση των κτιρίων·
English[en]
Handling administrative arrangements and all financial, budgetary and legal tasks relating to building purchases, rental and management;
Spanish[es]
Encargarse de la administración y de todas las funciones financieras, presupuestarias y jurídicas vinculadas con la adquisición, el arrendamiento y la gestión de los edificios;
Estonian[et]
tagada hoonete omandamise, üürimise ja hooldamisega seotud haldus ning rahalised, eelarvelised ja juriidilised funktsioonid;
Finnish[fi]
huolehtia rakennusten hankintaan, vuokraamiseen ja hallinnointiin liittyvistä hallinnollisista, rahoitukseen ja talousarvioon liittyvistä sekä oikeudellisista tehtävistä
French[fr]
Assurer l’administration et toutes les fonctions financières, budgétaires et juridiques liées à l’acquisition, à la location et à la gestion des bâtiments;
Irish[ga]
Riarachán agus gach feidhm airgeadais, buiséadach agus dlíthiúil a ghabhann le héadáil, le fáil ar cíos agus le bainistiú na bhfoirgneamh a riar;
Croatian[hr]
pružanje administrativnih i svih financijskih, proračunskih i pravnih usluga povezanih s nabavom, najmom i upravljanjem zgradama
Hungarian[hu]
az épületek megvásárlásával, bérlésével és kezelésével kapcsolatos igazgatási és minden pénzügyi, költségvetési és jogi szolgáltatás nyújtása;
Italian[it]
Assicurare l’amministrazione e tutte le mansioni finanziarie, di bilancio e giuridiche legate all’acquisizione, alla locazione e alla gestione degli edifici
Lithuanian[lt]
užtikrinti administravimą ir visų finansinių, biudžetinių ir teisinių funkcijų, susijusių su pastatų įsigijimu, nuoma ir valdymu, vykdymą,
Latvian[lv]
nodrošināt pārvaldi un visu ar ēku iegādi, īri un pārvaldību saistīto finanšu, budžeta un juridisko pienākumu izpildi,
Maltese[mt]
Tiżgura l-amministrazzjoni u l-funzjonijiet finanzjarji, baġitarji u ġuridiċi kollha b'rabta max-xiri, il-kiri u l-ġestjoni tal-bini;
Dutch[nl]
zorg dragen voor de administratie en alle financiële, budgettaire en juridische taken in verband met de aankoop, huur en beheer van gebouwen;
Polish[pl]
administrowanie funkcjami finansowymi, budżetowymi i prawnymi związanymi z nabywaniem, wynajmem i zarządzaniem budynkami,
Portuguese[pt]
Assegurar a administração e todas as funções financeiras, orçamentais e jurídicas relacionadas com a aquisição, o arrendamento e a gestão de imóveis;
Romanian[ro]
administrarea și furnizarea tuturor serviciilor financiare, bugetare și juridice legate de achiziția, închirierea și administrarea clădirilor;
Slovak[sk]
zabezpečovať administratívne riadenie a všetky finančné, rozpočtové a právne funkcie spojené s nadobúdaním, nájmom a správou budov;
Slovenian[sl]
izvajanje upravnih in vseh finančnih, proračunskih in pravnih nalog pri nakupu, najemu in upravljanju stavb;
Swedish[sv]
Ansvara för administration och alla finansiella, budgetmässiga och juridiska uppgifter som rör förvärv, hyra och förvaltning av byggnader.