Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyrovnat se s novými demografickými a hospodářskými výzvami, kterým v současnosti Unie čelí s plným zohledněním přijímací kapacity členských států
Danish[da]
at tage de nye demografiske og økonomiske udfordringer op, som Unionen nu står over for, under hensyntagen til medlemsstaternes modtagelseskapacitet
German[de]
Bewältigung der neuen demografischen und wirtschaftlichen Herausforderungen, mit denen die Europäische Union derzeit konfrontiert ist, unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Aufnahmekapazitäten der Mitgliedstaaten
Greek[el]
απάντηση στις νέες δημογραφικές και οικονομικές προκλήσεις με τις οποίες βρίσκεται σήμερα αντιμέτωπη η Ένωση, λαμβανομένης υπόψη της ικανότητας υποδοχής των κρατών μελών·
English[en]
meeting the new demographic and economic challenges currently faced by the Union, taking full account of the Member States' reception capacities
Spanish[es]
responder a los nuevos retos demográficos y económicos a los que actualmente se enfrenta la Unión, teniendo en cuenta la capacidad de acogida de los Estados miembros
Estonian[et]
reageerida praegu ELi ees seisvatele uutele demograafilistele ja majanduslikele väljakutsetele, võttes samas arvesse liikmesriikide vastuvõtuvõimet
Finnish[fi]
vastataan unionia tällä hetkellä koetteleviin uusiin väestötieteellisiin ja taloudellisiin haasteisiin ottaen samalla huomioon jäsenvaltioiden vastaanottokapasiteetti
French[fr]
relever les nouveaux défis démographiques et économiques auxquels l'Union est actuellement confrontée tout en tenant compte de la capacité d'accueil des États membres
Hungarian[hu]
megfelelni az Unió előtt álló új demográfiai és gazdasági kihívásoknak, a tagállamok befogadóképességének teljes figyelembe vétele mellett
Italian[it]
accogliere le nuove sfide demografiche ed economiche alle quali è attualmente confrontata l'Unione, tenendo conto della capacità di accoglienza degli Stati membri
Lithuanian[lt]
išspręsti naujas demografines ir ekonomines problemas, su kuriomis šiuo metu susiduria Europos Sąjunga, deramai atsižvelgiant į valstybių narių galimybes priimti imigrantus
Latvian[lv]
ņemot vērā dalībvalstu izmitināšanas spēju, risināt jaunās demogrāfiskās un ekonomiskās problēmas, ar ko ES pašlaik saskaras
Dutch[nl]
oplossingen vinden voor de nieuwe demografische en economische uitdagingen waarmee de Unie thans geconfronteerd wordt, rekening houdend met de opvangcapaciteit van de lidstaten
Polish[pl]
podjęcie nowych wyzwań demograficznych i ekonomicznych, przed którymi stoi obecnie Unia, biorąc w pełni pod uwagę ograniczone możliwości przyjęcia imigrantów przez Państwa Członkowskie
Portuguese[pt]
superar os novos desafios demográficos e económicos com os quais a União se vê confrontada actualmente, tendo devidamente em conta a capacidade de acolhimento dos Estados-Membros
Slovak[sk]
reagovať na nové demografické a hospodárske výzvy, s ktorými je v súčasnosti Únia konfrontovaná, s ohľadom na prijímaciu kapacitu členských štátov
Slovenian[sl]
poudariti nove demografske in gospodarske izzive, s katerimi se trenutno sooča Unija, seveda ob upoštevanju zmogljivosti za sprejem, ki jih imajo države članice
Swedish[sv]
att identifiera de nya demografiska och ekonomiska utmaningar EU för närvarande står inför, samtidigt som hänsyn tas till medlemsstaternas mottagningskapacitet