Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنت أتسائل لمتى تطول دوريتك لهذا المساء
Bulgarian[bg]
Колко още ще патрулирате тази вечер?
Danish[da]
Jeg ønsker at vide, hvor lang tid De patruljerer i aften?
Greek[el]
ALFRED: Αναρωτιόμουν πόσο ακόμα θα κρατήσει η σημερινή περιπολία.
English[en]
I was inquiring how much longer your patrol would go this evening.
Spanish[es]
Me preguntaba cuánto más durará su patrulla de esta noche.
Croatian[hr]
Koliko ćete još dugo večeras patrolirati?
Hungarian[hu]
Az is érdekelne, hogy ma meddig óhajt járőrözni.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu berapa lama lagi kau akan patroli malam ini.
Italian[it]
Mi domandavo quanto ancora durerà la sua ronda questa sera.
Dutch[nl]
Ik wil graag weten hoe lang je vanavond nog weg blijft.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber quanto tempo mais demorará a patrulha desta noite.
Romanian[ro]
Mă întrebam cât mai durează patrularea de astă-seară.
Slovak[sk]
Mohol by som vedieť, ako dlho budete na hliadke dnes večer.
Slovenian[sl]
Zanima me, kako dolgo bo nocoj še trajala patrulja?
Serbian[sr]
Pitao sam se koliko će trajati vaša večerašnja patrola.
Swedish[sv]
Jag undrade hur mycket längre du tänkte stanna ute?
Turkish[tr]
Bu akşamki devriyenizin ne kadar süreceğini merak ediyordum.