Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يمكنه مباشرة التحقيقات بمبادرة ذاتية منه إذا كان الأمر ينطوي على مصلحة عامة تستدعي ذلك.
English[en]
He can commence investigations on his own initiative if substantial public interest is involved.
Spanish[es]
Puede iniciar una investigación de oficio, si está en juego algún asunto importante de interés público.
French[fr]
Il peut enquêter de sa propre initiative si un intérêt public majeur est en jeu.
Russian[ru]
Он может начать расследование по своей собственной инициативе, если вопрос затрагивает важный государственный интерес.
Chinese[zh]
如果涉及重大公共利益,他可自行决定进行调查。