Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязването и писането на бележки в Писанията е един от най-полезните начини, за да може учениците да запомнят това, което научават.
Cebuano[ceb]
Ang pagmarka ug pagdugang og mubo nga sulat [annotate] sa mga kasulatan usa sa pinakamaayong tabang sa mga estudyante nga mahinumduman ang ilang nakat-unan.
Czech[cs]
Označování veršů a psaní poznámek do písem je jeden z nejužitečnějších způsobů, jak si mohou studenti zapamatovat to, čemu se naučili.
Danish[da]
Markering af og at skrive kommentarer i skrifterne er en af de bedste måder for eleverne til at huske det, de lærer.
German[de]
Wenn die Schüler ihre heiligen Schriften markieren und Anmerkungen dazuschreiben, können sie sich viel besser an bereits Gelerntes erinnern.
English[en]
Marking and annotating the scriptures is one of the most helpful ways for students to retain what they learn.
Spanish[es]
Marcar y acotar pasajes de las Escrituras es una de las formas más útiles para que los alumnos retengan lo que aprenden.
Estonian[et]
Pühakirjasalmide märgistamine ja pühakirjadesse märkmete tegemine on õpilaste jaoks üks kasulikumaid viise õpitu talletamiseks.
Finnish[fi]
Merkintöjen ja huomautusten tekeminen pyhiin kirjoituksiin on yksi hyödyllisimmistä keinoista, joilla oppilaat muistavat, mitä he oppivat.
French[fr]
Marquer et annoter les Écritures est, pour les élèves, l’une des manières les plus efficaces de retenir ce qu’ils apprennent.
Croatian[hr]
Označavanje i bilježenje stihova je jedan od najkorisnijih načina da polaznici upamte što uče.
Hungarian[hu]
A szentírások megjelölése és megjegyzésekkel való ellátása az egyik legjobb módja annak, hogy a tanulók emlékezetükbe tudják vésni a tanultakat.
Armenian[hy]
Սուրբ գրություններում նշումներ ու նոթագրումներ կատարելն ամենաօգտակար եղանակն է ուսանողների համար՝ հիշելու այն, ինչ սովորել են։
Indonesian[id]
Menandai dan membuat catatan dalam tulisan suci merupakan salah satu cara paling berguna bagi siswa untuk mempertahankan apa yang mereka pelajari.
Italian[it]
Per gli studenti, sottolineare e scrivere delle note nelle Scritture è uno dei modi più utili per ricordare quello che imparano.
Japanese[ja]
聖典に印をつけ,注釈を施すことは,生徒が学んだ事柄を覚えておくための最も有益な方法の一つです。
Korean[ko]
경전에 표시하고 주석을 다는 것은 학생들이 배운 것을 기억하는 데 가장 유용한 방법 중 하나이다.
Lithuanian[lt]
Raštų žymėjimasis ir komentavimas yra vienas iš pačių naudingiausių būdų mokiniams įsiminti mokomus dalykus.
Latvian[lv]
Rakstu iezīmēšana un piezīmju rakstīšana ir viens no noderīgākajiem paņēmieniem, kā studenti var saglabāt iegūtās zināšanas.
Malagasy[mg]
Ny fanisiana marika sy fanamarihana ao anatin’ny soratra masina dia anisan’ny fomba manampy indrindra ny mpianatra amin’ny fitadidiavana ny zavatra nianarany.
Mongolian[mn]
Судар дээрээ тэмдэглэгээ хийж, зүүлт тайлбар хийх нь суралцагчдын хувьд сурсан зүйлээ санаж хадгалах хамгийн тустай арга замуудын нэг юм.
Norwegian[nb]
Markering og kommentering av Skriftene er en av de nyttigste måtene for elevene å bevare det de lærer på.
Dutch[nl]
De Schriften markeren en van kanttekeningen voorzien, is een van de beste manieren waarop cursisten kunnen onthouden wat ze hebben geleerd.
Polish[pl]
Zaznaczanie i notowanie w pismach świętych jest jednym z najlepszych sposobów na uchwycenie i zapamiętanie tego, czego trzeba się nauczyć.
Portuguese[pt]
Marcar as escrituras e fazer anotações é um dos modos mais úteis de os alunos memorizarem o que aprendem.
Romanian[ro]
Marcarea şi adnotarea scripturilor este una dintre cele mai utile modalităţi prin care cursanţii reţin ceea ce învaţă.
Russian[ru]
Выделение текста и пометки в Священных Писаниях – один из наиболее действенных способов, помогающих студентам запоминать то, что они узнали.
Samoan[sm]
O le makaina ma le tusia o faamatalaga i mau o se tasi o ala aupito fesoasoani tele mo tagata aoga e faatumau ai mea latou te aoaoina.
Swedish[sv]
Att markera och skriva kommentarer i skrifterna är ett av de bästa sätten för eleverna att bevara det som de lär sig.
Tagalog[tl]
Ang pagmamarka at paglalagay ng komento sa mga banal na kasulatan ay isa sa mga paraan na makatutulong nang malaki sa mga estudyante na matandaan ang natutuhan nila.
Tongan[to]
Ko hono fakaʻilongaʻi mo fakamatalaʻi fakanounou e folofolá ko e founga lelei taha ia ke tauhi ʻe he kau akó e meʻa ʻoku nau ʻiló.