Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En forbryder kan stå på lur på gaden eller i en bygning og kan være lige så farlig som et vildt dyr.
German[de]
Irgendwo auf der Straße oder in einem Gebäude mag ein Verbrecher auf der Lauer liegen in der Absicht, dich zu überfallen, und er kann so gefährlich sein wie ein reißendes Tier.
Greek[el]
Ένας εγκληματίας μπορεί να ενεδρεύη στο δρόμο ή σ’ ένα κτίριο, περιμένοντας να εφόρμηση εναντίον σας, και μπορεί να είναι ακριβώς τόσο μοχθηρός όσο ένα άγριο ζώο.
Spanish[es]
Un criminal puede estar acechando en la calle o en un edificio, esperando abalanzarse sobre usted, y quizás sea tan maligno como cualquier animal salvaje.
Finnish[fi]
Rikollinen saattaa olla väijyksissä kadulla tai jossain rakennuksessa hyökätäkseen kimppuusi, ja hän voi olla aivan yhtä raaka kuin petoeläin.
French[fr]
Le criminel peut se tenir caché dans la rue ou dans un immeuble en attendant une victime éventuelle, et il est tout aussi dangereux qu’un animal sauvage.
Italian[it]
Un delinquente può essere in agguato lungo la via o in un edificio aspettando per piombarvi addosso, e può essere proprio così nocivo come un animale selvaggio.
Korean[ko]
범죄자는 거리에 잠복해 있거나 건물 안에서 기다리고 있다가 당신에게 와락 덤벼들 수 있다. 그리고 그는 야수와 같이 사악할 수 있다.
Norwegian[nb]
En forbryter kan stå og lure på gaten eller i en bygning klar til å gå løs på deg, og han kan være like farlig som et villdyr.
Dutch[nl]
Een misdadiger kan zich op straat of in een gebouw schuilhouden en klaar staan om u te bespringen, en hij kan net zo kwaadaardig zijn als welk wild dier maar ook.
Portuguese[pt]
Um criminoso talvez fique à espreita na rua, ou num prédio, esperando pular sobre o leitor, e pode ser tão ruim quanto qualquer animal selvagem.
Swedish[sv]
En brottsling kan lura på gatan eller i en byggnad i avvaktan på ett lämpligt tillfälle att kasta sig över dig, och han kan vara precis lika skoningslös som ett vilt djur.