Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, средният брой на докладваните бедствия от хидро-метеорологичен характер, който за периода 1987—1998 е бил 195, се е увеличил със 187 %, достигайки средно 365 за периода 2000—2006 г.[ 15]
Czech[cs]
Zvláště průměrný počet hydrometeorologických katastrof, o nichž byla předložena zpráva, byl pro období 1987–1998 195 a jejich počet se v období 2000–2006[15] zvýšil o 187 % na průměrných 365.
Danish[da]
Det gennemsnitlige antal af indberettede hydrologiske katastrofer (oversvømmelser o.l.) var 195 i perioden 1987-1998. Dette tal steg i perioden 2000-2006[15] med 187 % til gennemsnitligt 365.
German[de]
So lag die durchschnittliche Zahl der im Zeitraum 1987-1998 gemeldeten hydrometerologischen Katastrophen bei 195 pro Jahr und stieg im Zeitraum 2000-2006 um 187 % auf durchschnittlich 365 Katastrophen[15] pro Jahr.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι επισημανθείσες υδρομετεωρολογικές καταστροφές ανήλθαν κατά μέσο όρο σε 195 την περίοδο 1987-1998 και αυξήθηκαν κατά 187% φθάνοντας κατά μέσο όρο τις 365 την περίοδο 2000-2006[15].
English[en]
In particular, the average number of hydro-meteorological disasters reported was 195 for the period 1987-1998 and this increased by 187% to an average of 365 for the period 2000-2006[15].
Spanish[es]
En concreto, el número medio de catástrofes hidrometeorológicas registradas fue de 195 en el período 1987-1998, aumentando en un 187% hasta alcanzar una media de 365 durante el período 2000-2006[15].
Estonian[et]
Eelkõige on suurenenud teatatud hüdrometeoroloogiliste suurõnnetuste keskmine arv: aastail 1987-1998 oli see 195 ja aastateks 2000-2006 oli see suurenenud 187 % võrra, kusjuures keskmine juhtumite arv aastas oli 365[15].
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti hydrometeorologisia katastrofeja, joita vuosina 1987–1998 ilmoitettiin keskimäärin 195 kappaletta vuodessa, mutta joiden määrä kasvoi 187 prosenttia vuosina 2000–2006 keskimäärin 365 katastrofiin vuodessa[15].
French[fr]
En particulier, le nombre moyen de catastrophes hydrométéorologiques signalées était de 195 durant la période 1987-1998; ce chiffre s’est accru de 187% pour atteindre une moyenne de 365 pendant la période 2000-2006[15].
Hungarian[hu]
Különösen a hidro-meteorológiai katasztrófák átlagos száma nőtt jelentős mértékben: az 1987–1998 közötti időszakban ez a szám 195 volt, amely a 2000–2006-os időszakra 187%-kal, azaz átlagosan 365-re nőtt[15].
Italian[it]
In particolare, il numero medio di calamità idro-meteorologiche registrate è stato di 195 nel periodo 1987-1998, aumentando del 187% con una media di 365 nel periodo 2000-2006[15].
Lithuanian[lt]
Ypač padidėjo vidutinis hidrometeorologinių nelaimių, apie kurias pranešta, skaičius: 1987–1998 m. laikotarpiu jų užregistruota 195, o 2000–2006 m. laikotarpio vidurkis – 365, t. y. 187 % proc. daugiau[15].
Latvian[lv]
Tiek ziņots, ka laikposmā no 1987.-1998. gadam vidēji bija 195 hidrometeoroloģiskās dabas katastrofas, un to skaits laikposmā no 2000.-2006. gadam palielinājās par 187 % – vidēji 365 katastrofas[15].
Maltese[mt]
B’mod partikolari, in-numru medju ta’ diżastri idrometereoloġiċi rrappurtati kien ta’ 195 għall-perjodu bejn l-1987-1998 u dan żdied b’187% għal medja ta’ 365 għall-perjodu bejn l-2000-2006[15].
Dutch[nl]
Het gemiddelde aantal gerapporteerde hydro-meteorologische rampen bedroeg 195 voor de periode 1987-1998, een cijfer dat met 187% is gestegen tot een gemiddelde van 365 voor de periode 2000-2006[15].
Polish[pl]
W szczególności przeciętna liczba odnotowanych klęsk hydrometeorologicznych, która wynosiła 195 w okresie 1987-1998, wzrosła o 187 %, do średnio 365 w okresie 2000-2006[15].
Portuguese[pt]
Mais especificamente, o número médio de catástrofes hidro-meteorológicas comunicado foi de 195 para o período 1987-1998, tendo este valor aumentado 187% no período 2000-2006[15], para uma média anual de 365.
Romanian[ro]
În mod deosebit, numărul mediu de catastrofe hidro-meteorologice raportate a fost de 195 pentru perioada 1987-1998 și a crescut cu 187%, ajungând la o medie de 365 pentru perioada 2000-2006[15].
Slovak[sk]
Tak napríklad bol počas obdobia rokov 1987 − 1998 priemerný počet oznámených hydrometeorologických katastrof 195 a počas obdobia rokov 2000 − 2006 sa zvýšil o 187 % na priemerne 365[15].
Slovenian[sl]
Zlasti je treba omeniti, da je bilo v obdobju 1987–1998 sporočenih povprečno 195 hidrometeoroloških nesreč, in to število se je povečalo za 187 % na povprečno 365 nesreč v obdobju 2000–2006[15].
Swedish[sv]
Framförallt ökade det genomsnittliga antalet hydrologiska katastrofer, från 195 för perioden 1987–1998 till ett genomsnitt av 365 för perioden 2000–2006[15], dvs. en ökning med 187 %..