Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. håber, at Kommissionen fortsat vil udvikle ansøgningsproceduren hen imod, at udnyttelsen af instrumenterne ikke kompliceres af uensartede regler.
German[de]
3. Er hofft jedoch, daß die Kommission das Antragsverfahren weiterentwickelt, damit die Inanspruchnahme der Finanzinstrumente nicht durch die Unterschiede in den diesbezüglichen Regelungen erschwert wird.
Greek[el]
3. Ελπίζει ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει να αναζητεί μεθόδους για την περαιτέρω ανάπτυξη, μιας και οι διάφοροι υφιστάμενοι κανόνες που διέπουν τους χρηματοδοτικούς πόρους είναι διαφορετικοί και δεν δυσχεραίνουν τη χρήση των μέσων αυτών.
English[en]
3. hopes, however, that the Commission will continue to develop the application procedure, so that the differences which exist in the rules of the various financial sources will not impede the use of these instruments.
Spanish[es]
3. Sin embargo, espera que la Comisión continuará desarrollando el método de búsqueda, de manera que las diferencias que existen en las normas de las diferentes fuentes de financiación no afectarán al uso de estos instrumentos.
Finnish[fi]
3. toivoo komission kuitenkin jatkavan edelleen hakumenettelyn kehittämistä sellaiseksi, että eri rahoituslähteiden säännöissä olevat erot eivät vaikeuttaisi näiden instrumenttien käyttöä.
French[fr]
3. espère toutefois que la Commission continuera à perfectionner la méthode de recherche, de sorte que les différences entre les règlements relatifs aux instruments financiers n'affectent pas l'utilisation de ces instruments.
Italian[it]
3. auspica tuttavia che la Commissione continui a sviluppare la procedura basata sulle domande, in modo da evitare che le divergenze esistenti tra le normative dei diversi strumenti di finanziamento impediscano di usufruirne.
Dutch[nl]
3. hoopt dat de Commissie evenwel zodanig blijft werken aan het ontwikkelen van de aanvraagprocedure dat de verschillen in de regels van uiteenlopende financieringsbronnen het gebruik van deze instrumenten niet zullen bemoeilijken.
Portuguese[pt]
3. espera, no entanto, que a Comissão continue a aperfeiçoar o método de aplicação, de forma a que as diferenças existentes nos regulamentos relativos às diversas fontes de financiamento não afectem o emprego desses instrumentos.
Swedish[sv]
3. Regionkommittén vill dock att kommissionen fortsätter att utveckla ansökningsförfarandet, så att skillnaderna i reglerna för stödinstrumenten inte längre försvårar deras användning.