Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በታላቋ ብሪታንያ በአንድ ሆስፒታል መድኃኒት ቤት ውስጥ የሚሠራ ሮቦት አለ፤ እጆች የተገጠሙለት ይህ ሮቦት በጥቂት ሴኮንዶች ውስጥ መድኃኒቶችን ከተቀመጡበት ፈልጎ በማምጣት ለሰዎች ይሰጣል።
Bulgarian[bg]
В една болница във Великобритания робот фармацевт за секунди намира, приготвя и предоставя на хората лекарства с помощта на механичните си ръце.
Cebuano[ceb]
Diha sa parmasya sa usa ka ospital sa Britanya, dunay robot nga paspas kaayong moserbisyo sa mga kustomer.
Greek[el]
Σε κάποιο νοσοκομείο στη Μεγάλη Βρετανία, ένα ρομπότ φαρμακείου με μηχανικούς βραχίονες βρίσκει και διανέμει φάρμακα μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
English[en]
In a hospital in Great Britain, a pharmacy robot with mechanical arms retrieves and dispenses medication within seconds.
Spanish[es]
Con sus brazos mecánicos, un robot farmacéutico recoge las recetas y dispensa los medicamentos en cuestión de segundos en un hospital de Gran Bretaña.
Estonian[et]
Mehaaniliste kätega varustatud farmaatsiarobot ühes Suurbritannia haiglas otsib ravimid välja ja jagab laiali kõigest sekunditega.
Finnish[fi]
Britanniassa on eräässä sairaalassa käytössä robotti, joka mekaanisten käsivarsien avulla etsii ja jakaa lääkkeitä muutamassa sekunnissa.
French[fr]
Dans un hôpital britannique, un robot-pharmacie muni de bras mécaniques va chercher les médicaments et les délivre en quelques secondes.
Hiligaynon[hil]
Sa botika sang isa ka ospital sa Gran Britanya, may robot nga nagakuha kag nagahatag sing mga bulong sa sulod lang sang pila ka segundo.
Croatian[hr]
U ljekarni jedne bolnice u Velikoj Britaniji robot s mehaničkim rukama pronalazi i izdaje lijekove u svega nekoliko sekundi.
Hungarian[hu]
Egy brit kórházban egy gyógyszerészeti robot mechanikus kezeivel másodperceken belül kikeresi és szétosztja a szükséges gyógyszereket.
Armenian[hy]
Մեծ Բրիտանիայի հիվանդանոցներից մեկի դեղատանը աշխատող ռոբոտը, որն ունի մեխանիկական ձեռքեր, ընդամենը մի քանի վայրկյանում կարողանում է անհրաժեշտ քանակով դեղահաբեր հաշվել եւ լցնել տուփի մեջ։
Iloko[ilo]
Iti maysa nga ospital idiay Gran Britania, maysa a robot nga addaan iti de motor a takiag ti agtartrabaho iti parmasia a sipapartak a mangala ken mangyawat kadagiti agas.
Italian[it]
In un ospedale della Gran Bretagna un robot con bracci meccanici distribuisce farmaci in pochi secondi.
Georgian[ka]
დიდი ბრიტანეთის ერთ-ერთ საავადმყოფოში რობოტი ფარმაცევტი მექანიკური მკლავებით სულ რამდენიმე წამში იღებს მედიკამენტებს და პაციენტებს აწვდის.
Macedonian[mk]
Една болница во Велика Британија има робот кој, во улога на аптекар, за неколку секунди наоѓа и дели лекови со своите механички раце.
Dutch[nl]
Een ziekenhuis in Groot-Brittannië heeft een apotheekrobot die binnen enkele seconden medicijnen haalt en uitreikt.
Nyanja[ny]
Pachipatala china ku Great Britain, loboti yokhala ndi manja ongoikirira imagwira ntchito kuchipinda choperekera mankhwala.
Polish[pl]
W jednym z brytyjskich szpitali robot aptekarski za pomocą mechanicznych ramion wyszukuje i wydaje medykamenty w ciągu kilku sekund.
Portuguese[pt]
Na farmácia de um hospital na Grã-Bretanha, um robô com braços mecânicos recolhe e entrega remédios em questão de segundos.
Russian[ru]
В одной из больниц Великобритании робот-аптекарь механическими «руками» в считанные секунды отыскивает и выдает лекарства.
Slovak[sk]
V jednej nemocnici vo Veľkej Británii robot svojimi mechanickými ramenami v priebehu niekoľkých sekúnd vyhľadá a porozdeľuje lieky.
Slovenian[sl]
V neki bolnišnici v Veliki Britaniji lekarniški robot z mehanskimi rokami v nekaj sekundah vzame in izda zdravilo.
Southern Sotho[st]
Sepetleleng se seng sa Great Britain, ho na le roboto e nang le matsoho e nkang metsotsoana feela hore e ntše meriana le ho fana ka eona.
Swahili[sw]
Katika hospitali moja huko Uingereza, roboti inayofanya kazi katika chumba cha dawa, inapokea na kuwapa wagonjwa dawa kwa sekunde chache.
Congo Swahili[swc]
Katika hospitali moja huko Uingereza, roboti inayofanya kazi katika chumba cha dawa, inapokea na kuwapa wagonjwa dawa kwa sekunde chache.
Thai[th]
ที่ โรง พยาบาล แห่ง หนึ่ง ใน บริเตนใหญ่ หุ่น ยนต์ จัด ยา มี แขน กล ที่ สามารถ หยิบ และ จ่าย ยา ได้ ภาย ใน ไม่ กี่ วินาที.
Tagalog[tl]
Sa isang ospital sa Gran Britanya, isang robot sa botika ang kumukuha at nagbibigay ng gamot sa loob lamang ng ilang segundo.
Tswana[tn]
Kwa kokelong nngwe ya kwa Great Britain, roboto nngwe e e berekang mo khemising e e tsentsweng matsogo e kgona go tsaya le go naya batho melemo ka ponyo ya leitlho.
Turkish[tr]
Britanya’da bir hastanede, mekanik kolları olan bir eczane robotu, istenen ilaçları birkaç saniyede bulup veriyor.
Tsonga[ts]
Le xibedlhele xa le Great Britain, muchini lowu nga ni mavoko lowu tirhaka kona exibedlhele wu landza wu tlhela wu lunghiselela mirhi ku nga si hela tisekoni to tala.
Xhosa[xh]
Kwisibhedlele saseBritani, kukho irobhothi ekhupha neoda amayeza kwimizuzwana nje embalwa.
Zulu[zu]
Esibhedlela esithile saseGreat Britain, kunerobhothi elisebenza ekhemisi elinezingalo elithatha imithi emashalofini liyinike abantu ngemizuzwana nje.