Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصخرة التي أُنتُشِل منها " إكسكاليبار " كانت تَقريباً سحراً خالِصاً.
Bulgarian[bg]
Камъкът от който Екскалибур е бил изваден е почти чиста магия.
Czech[cs]
Kámen, ze kterého se vytáhl Excalibur je téměř čistá magie.
Greek[el]
Η πέτρα που Εξκάλιμπερ τράβηξε από το είναι σχεδόν σκέτη μαγεία.
English[en]
The stone that Excalibur was pulled from is almost pure magic.
Spanish[es]
La piedra de donde salió Excalibur... es casi magia pura.
Estonian[et]
Kivi, millest Excalibur välja tõmmati, oli peaaegu üleni maagiline.
Finnish[fi]
Kivi, josta Excalibur vedettiin oli lähes puhdasta taikuutta.
French[fr]
La pierre dont Excalibur a été extraite est presque de la pure magie.
Croatian[hr]
Kamen iz kog je izvučen mač je magičan.
Indonesian[id]
Batu yang menjadi tempat ditariknya Excalibur mengandung sihir yang hampir murni.
Italian[it]
La roccia da cui fu estratta Excalibur e'quasi magia pura.
Dutch[nl]
De steen waar Excalibur uitgetrokken werd was bijna pure magie.
Polish[pl]
Kamień to niemal czysta magia.
Portuguese[pt]
A pedra da qual a Excalibur foi tirada é quase mágica pura.
Romanian[ro]
Piatra din care a fost trasă Excalibur e magie pură.
Russian[ru]
Камень, из которого вынули Экскалибур практически магия в чистом виде.
Slovenian[sl]
Ekskaliburjev Kamen je čaroben.
Serbian[sr]
Kamen iz kog je izvučen mač je magičan.
Turkish[tr]
Excalibur'un çıkarıldığı taş nerdeyse saf büyü.