Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette vil medfoere afskedigelse af de 133 ansatte i salgssektionen og af de 37 ansatte ved hovedsaedet i Rom (som vil blive lukket), og herudover staar de 77 ansatte ved afdelingen i Pomezia, der er udbudt til salg, i fare for at blive afskediget.
German[de]
Dabei sollen 133 Angestellte im Vertrieb sowie die 37 Mitarbeiter der Niederlassung in Rom (die geschlossen wird) entlassen werden; die 77 Arbeitsplätze im Werk von Pomezia, das zum Verkauf steht, sind gefährdet.
Greek[el]
Θα πρέπει να απολυθούν οι 133 εργαζόμενοι στο δίκτυο πωλήσεων και οι 37 εργαζόμενοι στην έδρα της Ρώμης (που θα κλείσει), ενώ απειλείται η θέση 77 υπαλλήλων στις εγκαταστάσεις της Pomezia, οι οποίες πωλούνται.
English[en]
The 133 sales staff are due to be dismissed, as are the 37 employees of the head office in Rome (which is to be closed down), while the jobs of the 77 employees of the Pomezia factory, which is for sale, are under threat.
Spanish[es]
Los 133 empleados de la red de ventas y 37 empleados de la sede de Roma (que será cerrada) serán despedidos y los 77 trabajadores de la fábrica de Pomezia, que se ha puesto en venta, podrían correr la misma suerte.
Italian[it]
Dovrebbero essere licenziati i 133 addetti alla rete di vendita e i 37 addetti della sede di Roma (che sarà chiusa); inoltre sono in pericolo i 77 dipendenti della stabilimento di Pomezia, che è stato messo in vendita.
Dutch[nl]
Naar verluidt worden bij de verkoopafdeling 133 werknemers ontslagen en bij de vestiging in Rome (die zal worden gesloten) nog eens 37 werknemers. Bovendien hangt 77 werknemers van de vestiging in Pomezia, die zal worden verkocht, ontslag boven het hoofd.
Portuguese[pt]
Esta atitude conduzirá ao despedimento dos 133 empregados da rede de vendas e dos 37 que trabalham na sede de Roma (que será encerrada), correndo o mesmo risco os 77 empregados da fábrica de Pomezia, posta à venda.