Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Млечни произведения, а именно мляко за пиене, с изключение на кисело мляко и маслено мляко
Czech[cs]
Mléčné výrobky, jmenovitě běžné mléko, výslovně s výjimkou kyselého mléka a podmáslí
Danish[da]
Mælkeprodukter, nemlig konsummælk, dog ikke syrnet mælk og kærnemælk
German[de]
Milcherzeugnisse, nämlich Trinkmilch, ausdrücklich ausgenommen Sauermilch und Buttermilch
Greek[el]
Γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα γάλα για πόση, εξαιρούνται ρητά το ξινόγαλο και το βουτυρόγαλα
English[en]
Milk products, namely drinking milk, expressly not including soured milk and buttermilk
Spanish[es]
Productos lácteos, en concreto leche para beber, excepto leche agria y suero de leche
Estonian[et]
Piimatooted, nimelt joogipiim, selgesõnaliselt v.a hapupiim ja pett e võipiim
Finnish[fi]
Meijerituotteet, nimittäin juotava maito, erityisesti lukuun ottamatta piimää ja kirnupiimää
French[fr]
Produits laitiers, à savoir lait à boire, lait caillé, babeurre
Croatian[hr]
Mliječni proizvodi, naime mlijeko za pića, izričito osim kiselog mlijeka i mlaćenice
Hungarian[hu]
Tejtermékek, mégpedig ivótej, az aludttej és az író kifejezett kivételével
Italian[it]
Prodotti derivati dal latte, ovvero latte da bere, espressamente tranne latte acido e latticello
Lithuanian[lt]
Pieno gaminiai, būtent geriamasis pienas, išskyrus rūgpienį ir pasukas
Latvian[lv]
Piena izstrādājumi, proti, dzeramais piens, kategoriski izņemot rūgušpienu un paniņas
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħalib, jiġifieri ħalib għax-xorb, espressament minbarra ħalib maqgħud u xorrox tal-butir
Dutch[nl]
Melkproducten, te weten consumptiemelk, uitdrukkelijk uitgezonderd zure melk en karnemelk
Polish[pl]
Produkty mleczne, z jednoznacznym wyłączeniem kwaśnego mleka i maślanki
Portuguese[pt]
Produtos lácteos, especificamente leite pasteurizado, excluindo expressamente leite acidificado e leitelho
Romanian[ro]
Produse lactate, şi anume lapte de băut, în mod expres, cu excepţia laptelui acru şi zerului
Slovak[sk]
Mliekarenské výrobky, menovite pitné mlieko, výslovne okrem kyslého mlieka a cmaru
Slovenian[sl]
Mlečni izdelki, in sicer konzumno mleko, izrecno izključeno kislo mleko in pinjenec
Swedish[sv]
Mejeriprodukter, nämligen drickmjölk, uttryckligen undantaget surmjölk och kärnmjölk