Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محافظة ، ولكن ليست غير ممتعة
Bulgarian[bg]
Консервативен, но не съвсем скучен.
Bangla[bn]
রক্ষণশীল, কিন্তু একেবারে নিরস না ।
Greek[el]
Συντηρητικό, αλλά όχι τελειώς βαρετό.
English[en]
but not entirely unfun.
Spanish[es]
Un poco serio, pero no del todo.
Persian[fa]
مدلش قدیمیه اما جالب
French[fr]
Classique, mais pas totalement dénuée d'intérêt.
Hebrew[he]
שמרני אבל לא לגמרי חסר כיף.
Croatian[hr]
Konzervativna, ali ne u potpunosti dosadna.
Hungarian[hu]
Konzervatív, de nem teljesen megszünt.
Italian[it]
Moderata, ma non del tutto poco attraente.
Japanese[ja]
保持 する だけ で も 快適 で は な い で す
Macedonian[mk]
Конзервативно, но не сосема досадно.
Malay[ms]
Agak tertutup, tapi agak bergaya.
Dutch[nl]
Conservatief, maar niet helemaal stom.
Polish[pl]
Konserwatywny, ale nie do końca nudny.
Portuguese[pt]
Conservadora, mas não completamente pouco divertida.
Romanian[ro]
Conservatoare, dar nu în întregime nefuncționale.
Russian[ru]
Консервативно, но не совсем скучно.
Serbian[sr]
Конзервативна, али не у потпуности досадна.
Turkish[tr]
Biraz muhafazakar ama o kadar değil.
Vietnamese[vi]
Bảo thủ nhưng không hoàn toàn là không hài hước.