Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoegenaamd nie ’n unieke geval nie aangesien navorsingswetenskaplikes in verskeie lande tans met drawwers te doen kry wat aan endorfien verslaaf is.
Arabic[ar]
هذه هي على ايّ حال حالة استثنائية، لأن علماء الابحاث في بلدان مختلفة يعالجون حاليا المُهَرْوِلين المدمنين على الإندورفين.
Cebuano[ceb]
Kini dili gayod talagsaong kaso, sanglit ang tigpanukiduki nga mga siyentipiko sa nagkalainlaing kayutaan nagtuon karon sa mga tig-jogging nga nahimong giyanon sa endorpina.
Czech[cs]
Bezpochyby to není ojedinělý případ, protože v současné době se vědečtí výzkumní pracovníci v mnoha zemích zabývají běžci, kteří mají návyk na endorfin.
German[de]
Das ist kein Einzelfall, denn Forscher mehrerer Länder beschäftigen sich gegenwärtig mit endorphinsüchtigen Joggern.
Greek[el]
Αυτό με κανέναν τρόπο δεν αποτελεί μοναδική περίπτωση, αφού επιστημονικοί ερευνητές σε διάφορες χώρες ασχολούνται τώρα με άτομα που κάνουν τζόκιν και έχουν εθιστεί στις ενδορφίνες.
English[en]
This is by no means a unique case, since research scientists in various lands are currently dealing with joggers who are addicted to endorphin.
Spanish[es]
Este no constituye un caso aislado, pues científicos de varios países están examinando a corredores que son adictos a las endorfinas.
Estonian[et]
Tegemist pole sugugi harukordse juhtumiga, sest mitmetes maades on uurimistööga tegelevad teadlased võtnud praegu vaatluse alla endorfiinisõltuvuses tervisejooksjad.
Finnish[fi]
Tapaus ei ole mitenkään ainutlaatuinen, sillä monissa maissa tutkijat käsittelevät parhaillaan tapauksia, joissa hölkkääjä on tullut riippuvaiseksi endorfiinista.
Croatian[hr]
Ovo nipošto nije rijedak slučaj, budući da se u zadnje vrijeme znanstveni istraživači u različitim zemljama bave džogerima koji su ovisni o endorfinu.
Hungarian[hu]
Ez semmi esetre sem egyedülálló eset, mivel a különböző országokban lévő tudományos kutatók jelenleg azokkal a kocogókkal foglalkoznak, akik endorfin-függőségben vannak.
Indonesian[id]
Ini sama sekali bukan suatu kasus yang unik, karena para ilmuwan yang melakukan penelitian di berbagai negeri baru-baru ini berurusan dengan para pejoging yang kecanduan endorfin.
Iloko[ilo]
Saan a daytoy laeng ti naisalsalumina a kasasaad, tangay madama nga ad-adalen dagiti managsirarak a sientista iti nadumaduma a lugar dagiti managjogging nga adikto iti endorphin.
Italian[it]
Non si tratta affatto di un caso isolato: ricercatori di molti paesi stanno avendo a che fare con amanti del jogging che sono diventati dipendenti dall’endorfina.
Korean[ko]
이것은 결코 독특한 경우가 아닌데, 현재 여러 지역에서 과학자들이 엔도르핀에 중독된 조깅하는 사람에 관하여 연구하고 있기 때문이다.
Malagasy[mg]
Tsy fisehoan-javatra maningana velively izany, satria ireo mpahay siansa manao fikarohana any amin’ny tany maro samihafa ankehitriny dia eo am-pandinihana ireo mpanao jogging izay andevozin’ny endorphine.
Malayalam[ml]
ഇത് ഒരു പ്രകാരത്തിലും അസാധാരണമായ ഒരു കാര്യമല്ല, കാരണം വ്യത്യസ്ത നാടുകളിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ എൻഡോർഫിനോട് ആസക്തിയുള്ള മന്ദ ഓട്ടക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവരികയാണ്.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ ဒေသအသီးသီးမှ သုတေသနသိပ္ပံပညာရှင်များသည် ယခုအခါ အင်ဒိုဖင်း (endorphin) အကျင့်စွဲနေကြသော ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန်ပြေးသူတို့ကို လေ့လာနေကြ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette er på ingen måte et enkeltstående tilfelle, for forskere i flere land beskjeftiger seg for tiden med joggere som er avhengige av endorfin.
Dutch[nl]
Dit is beslist geen uniek geval, daar wetenschappelijk onderzoekers in verscheidene landen zich thans bezighouden met joggers die verslaafd zijn aan endorfine.
Portuguese[pt]
Este de modo algum é um caso isolado, visto que pesquisadores de vários países estão tratando de corredores viciados em endorfina.
Romanian[ro]
Acesta nu este deloc un caz unic, întrucât cercetători din diferite ţări au de-a face în mod obişnuit cu persoane care fac jogging şi care sunt „endorfino-dependente“.
Slovak[sk]
To nie je vôbec ojedinelý prípad — o čom svedčí skutočnosť, že výskumníci sa bežne zaoberajú bežcami, ktorí sú závislí od endorfínu.
Swedish[sv]
Det här är inte alls något unikt fall, eftersom forskare i olika länder för närvarande är sysselsatta med att undersöka endorfinberoendet hos joggare.
Swahili[sw]
Hiki si kisa cha pekee, kwani wanasayansi watafiti katika mabara mengi wakati huu wanashughulika na wanaokimbia-kimbia walio waraibu wa endorphin.
Tamil[ta]
இது ஒருக்காலும் அபூர்வமான ஒரு நிகழ்ச்சியாக இல்லை, ஏனென்றால் பல்வேறு தேசங்களிலுள்ள ஆய்வுத்துறை விஞ்ஞானிகள் எண்டார்ஃபினுக்கு அடிமையாகியுள்ள மென்னோட்டக்காரர்களைத் தற்போது ஆய்வுசெய்துவருகின்றனர்.
Thai[th]
นี่ ไม่ ใช่ ราย เดียว เท่า นั้น เนื่อง จาก นัก วิทยาศาสตร์ ใน หลาย ประเทศ กําลัง ทํา การ วิจัย นัก วิ่ง เหยาะ หลาย คน ซึ่ง ติด เอนดอร์ฟิน.
Tagalog[tl]
Ito’y hindi na kakaibang kaso, yamang ang mga siyentipikong mananaliksik sa iba’t ibang bansa sa kasalukuyan ay nakikitungo sa mga nagjo-jogging na naging sugapa sa endorphin.
Turkish[tr]
Birçok ülkede, araştırma alanında çalışan bilim adamları şimdi endorfin bağımlısı koşucuları konu edindiğine göre, bu, benzeri görülmeyen bir olay değil.
Chinese[zh]
这并非独特的事例,因为在许多地方,好些从事研究的科学家目前正就那些对内啡肽上瘾的慢跑者作出研究。
Zulu[zu]
Lesi akusona nakancane isimo esingavamile, njengoba ososayensi abacwaningayo emazweni ahlukahlukene besacwaninga ngabagijimi abaluthwe i-endorphin.