Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dak was bedek met groot wit marmerteëls.
Arabic[ar]
وكان السقف مغطًّى ببلاط رخامي ابيض كبير.
Cebuano[ceb]
Ang atop gitabonan sa dako puti nga mga tisa nga marmol.
Czech[cs]
Střechu pokrývaly velké bílé mramorové tašky.
Danish[da]
Taget var dækket med store hvide marmorfliser.
German[de]
Das Dach war mit großen weißen Marmorplatten gedeckt.
Greek[el]
Η στέγη του ναού ήταν καλυμμένη με μεγάλες λευκές μαρμάρινες πλάκες.
English[en]
The roof was covered with large white marble tiles.
Spanish[es]
La azotea estaba cubierta de grandes baldosas de mármol blanco.
Finnish[fi]
Katto oli päällystetty suurilla valkoisilla marmoritiilillä.
French[fr]
Le toit était recouvert de grandes tuiles de marbre blanc.
Croatian[hr]
Krov je bio pokriven velikim bijelim mramornim crepovima.
Hungarian[hu]
A tetőzetet széles fehér márványlapok borították.
Armenian[hy]
Տանիքը պատված է եղել մեծ սպիտակ մարմարյա ծածկույթով։
Indonesian[id]
Atapnya tertutup dengan genting batu pualam putih.
Iloko[ilo]
Ti atepna nakalupkopan ti dadakkel a puraw a marmol a baldosa.
Italian[it]
Il tetto era ricoperto di grandi lastre di marmo bianco.
Georgian[ka]
ტაძარი გადახურული იყო თეთრი მარმარილოს ფილებით.
Korean[ko]
지붕은 커다란 백색 대리석 타일로 덮여 있었다.
Lingala[ln]
Motɔ́ndɔ na yango ezipamaki na biteni minene ya marbre ya mpɛmbɛ.
Lozi[loz]
Situwa ne si lililwe ka macwe a marabulu a masweu a matuna.
Malagasy[mg]
Voarakotra taila vatovandana fotsy lehibe ny tafony.
Malayalam[ml]
മേൽക്കൂര വലിയ വെളള മാർബിൾ പാളികൾ പാകിയതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Taket var belagt med store, hvite marmorfliser.
Dutch[nl]
Het dak was met grote witmarmeren platen bedekt.
Polish[pl]
Dach pokryto wielkimi dachówkami z białego marmuru.
Portuguese[pt]
O teto era coberto de grandes telhas de mármore branco.
Romanian[ro]
Acoperişul era din plăci mari de marmură albă.
Russian[ru]
Крыша была покрыта большой черепицей из белого мрамора.
Slovak[sk]
Strechu pokrývali veľké biele mramorové škridle.
Slovenian[sl]
Ostrešje je bilo krito z velikimi belimi marmornimi ploščami.
Shona[sn]
Denga racho rakanga rakafukidzwa namataira emabwe makuru anobwinya.
Albanian[sq]
Çatia ishte mbuluar me pllaka të mëdha mermeri të bardhë.
Serbian[sr]
Krov je bio pokriven velikim belim mermernim crepovima.
Southern Sotho[st]
Marulelo a ne a koahetsoe ka matlapa a maholo a masoeu a ’mabole.
Swedish[sv]
Taket var täckt med stora vita marmorplattor.
Swahili[sw]
Paa ilifunikwa na vigae vikubwa vyeupe vya marmar.
Tamil[ta]
வெண் பளிங்குக்கல் பாளங்களால் அமைந்த கூரை இருந்தது.
Thai[th]
หลังคา มุง ด้วย กระเบื้อง หิน อ่อน สี ขาว ขนาด ใหญ่.
Tagalog[tl]
Ang bubong ay tinakpan ng malalaking tisang marmol na kulay puti.
Tswana[tn]
Borulelo e ne e le jwa dithaele tse dikgolo tse ditshweu tsa mmabole.
Tsonga[ts]
Lwangu a ri funengetiwe hi tithayili letikulu to basa ta mavula.
Tahitian[ty]
Mea tapo‘ihia te tafare i te mau tâpû maremora uouo rarahi.
Xhosa[xh]
Uphahla lwalwenziwe ngeethayile ezinkulu ezimhlophe zelitye eligudileyo.
Zulu[zu]
Uphahla lwalumbozwe ngokhethe lwemabula emhlophe.