Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anders is daar die bande met klaviermusiek van ons Koninkryksliedere; baie Getuiegesinne het hierdie kassetalbum.
Amharic[am]
ይህ ካልሆነ ደግሞ በፒያኖ የተቀነባበረ የመንግሥት መዝሙራችን ካሴት አለ። ምሥክሮች የሆኑ ብዙ ቤተሰቦች የዚህ መዝሙር አልበም አላቸው።
Arabic[ar]
او هنالك اشرطة الپيانو لترانيم ملكوتنا؛ ولدى العديد من عائلات الشهود ألبومات هذه الاشرطة.
Central Bikol[bcl]
Kun bako, igwa nin mga tape nin piano kan satong mga awit na pan-Kahadean; dakol na pamilyang Saksi an igwa nin album kan mga tape na ini.
Bemba[bem]
Nga te ifyo, kwalibako amatepu ya piano aya nyimbo shesu isha Bufumu; indupwa sha Nte abengi balikwatako alubamu wa aya matepu.
Bulgarian[bg]
Съществуват и записи на нашите песни на Царството, изпълнени на пиано; много семейства на Свидетели притежават албума с тези касети.
Bislama[bi]
Sipos no, i gat ol kaset we insaed i gat ol sing blong Kingdom long piano; plante famle we oli Wetnes, oli gat ol kaset ya.
Cebuano[ceb]
Kon wala kana, anaa ang mga teyp sa tugtog sa piyano sa atong mga alawiton sa Gingharian; daghang Saksing pamilya ang nagbaton sa album sa maong mga teyp.
Czech[cs]
Klavírní doprovod k našim písním Království také existuje v podobě nahrávek; mnoho rodin svědků Jehovových má album těchto nahrávek.
Danish[da]
Man kan også bruge klaverbåndene til Rigets sange; mange forkyndere har albummet med disse bånd.
German[de]
Es gibt auch Klavieraufnahmen von unseren Königreichsliedern; viele Familien der Zeugen Jehovas haben ein Album mit diesen Kassetten.
Efik[efi]
Akan oro, mme ọkpọ ikwọ Obio Ubọn̄ oro ẹkwọde ke piano ẹdu; ediwak ubon Ntiense ẹnyene efọk ọkpọ ikwọ ẹmi.
Greek[el]
Διαφορετικά, υπάρχουν οι κασέτες με τους ύμνους μας της Βασιλείας με τη συνοδεία πιάνου· πολλές οικογένειες Μαρτύρων έχουν το άλμπουμ με αυτές τις κασέτες.
English[en]
Otherwise, there are the piano tapes of our Kingdom songs; many Witness families have the album of these tapes.
Estonian[et]
On olemas ka kassetid, millel on meie Kuningriigi laulude klaverisaade; paljudel Jehoova tunnistajate perekondadel on nende kassettide kogumikud olemas.
Finnish[fi]
Valtakunnan laulujemme pianosäestykset ovat saatavissa myös kasettinauhoina; monilla todistajaperheillä on kaikki nämä kasetit.
French[fr]
Sinon, nous disposons sur cassettes des cantiques du Royaume interprétés au piano; de nombreuses familles chrétiennes possèdent le coffret de ces enregistrements.
Ga[gaa]
Kɛ jeee nakai hu lɛ, ayɛ Maŋtsɛyeli lalai ni akɛ saŋku etswa awo kpaa nɔ; Odasefoi awekui pii yɛ album ni lalai nɛɛ yɔɔ nɔ lɛ eko.
Hebrew[he]
ולא, ניתן להשתמש בקלטות של שירי־המלכות בנגינת פסנתר; משפחות רבות של עדים רכשו את אלבום הקלטות הזה.
Hindi[hi]
अन्यथा, हमारे राज्य गीतों के पियानो कैसेट हैं; अनेक गवाह परिवारों के पास इन कैसेटों के एलबम हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon wala sini, may yara gintokar sa piano nga mga tape sang aton mga ambahanon sang Ginharian; madamo nga Saksi nga pamilya ang may album sining mga tape.
Croatian[hr]
Ako nemamo tu mogućnost, imamo kasete s klavirskom izvedbom naših pjesama Kraljevstva; mnoge obitelji Svjedoka imaju album tih kaseta.
Hungarian[hu]
Egyébiránt kazettán is léteznek a zongorán játszott Királyság-énekeink; sok Tanú család rendelkezik e kazetták albumával.
Indonesian[id]
Jika tidak memilikinya, tersedia kaset-kaset nyanyian Kerajaan yang dimainkan dengan piano; banyak keluarga Saksi memiliki album dari kaset-kaset ini.
Iloko[ilo]
Wenno saan, adda dagiti naka-tape a kantatayo ti Pagarian a natokar iti piano; adu a pamilia a Saksi ti addaan iti album dagitoy a tape.
Italian[it]
Se no ci sono le registrazioni dei cantici del Regno suonati al pianoforte; molte famiglie di Testimoni hanno gli album con queste cassette.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, არსებობს კასეტები სამეფოს საგალობლების ჩანაწერებით; მოწმეთა მრავალ ოჯახს აქვს ამ კასეტების ალბომი.
Korean[ko]
그렇지 않을 경우, 우리의 왕국 노래의 피아노 연주 녹음 테이프가 있으며, 많은 증인 가족은 이러한 테이프 앨범을 가지고 있다.
Lingala[ln]
Epai mosusu, ezali na bakasɛti ya nzembo na biso ya Bokonzi oyo ebɛtami na pianó; mabota mingi ya Batatoli mazali na album ya bakasɛti wana.
Lozi[loz]
Hakusicwalo, ku na ni matepu a lipina za luna za Mubuso ze lizizwe fa piyano; mabasi a mañata a Lipaki ba na ni matepu ao.
Lithuanian[lt]
Be to, yra Karalystės giesmių fortepijoniniai įrašai; daugelio Liudytojų šeimos turi šių įrašų albumus.
Malagasy[mg]
Raha tsy izany, dia eo ireo cassettes misy feon’ny piano ho an’ireo hiran’ilay Fanjakana ananantsika; fianakaviana Vavolombelona maro no manana album amin’ireny cassettes ireny.
Macedonian[mk]
Инаку, постојат касети со наши песни на Царството со придружба на пијано, а многу семејства Сведоци го имаат албумот со овие касети.
Malayalam[ml]
അതില്ലാത്തപക്ഷം, നമ്മുടെ രാജ്യഗീതങ്ങളുടെ പിയാനോ ടേപ്പുകൾ ലഭ്യമാണ്; സാക്ഷികളുടെ പല കുടുംബങ്ങൾക്കും ഈ ടേപ്പുകളുടെ ആൽബമുണ്ട്.
Marathi[mr]
नाहीतर, राज्य गीतांना पियानोने ध्वनिमुद्रित केलेल्या टेपचे अल्बम आमच्या पुष्कळ साक्षीदारांच्या कुटुंबाजवळ आहेत.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, har vi jo pianoinnspillinger med Rikets sanger på kassett; mange familier av Jehovas vitner har disse kassettene.
Niuean[niu]
Ka nakai fai, kua ha ha i ai e tau tepi piano ke he ha tautolu a tau lologo he Kautu; kua tokologa e Tau Fakamoli ne fai puha ne tuku ai e tau tepi nai.
Dutch[nl]
Anders zijn er ook nog de cassettes met pianomuziek van onze Koninkrijksliederen; veel Getuige-gezinnen hebben het album met deze cassettes.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go se bjalo, go na le dikhasete tša piano tša dikopelo tša rena tša Mmušo; malapa a mantši a Dihlatse a na le alepamo ya dikhasete tše.
Nyanja[ny]
Ngati sichoncho, pali matepi a piyano a nyimbo zathu za Ufumu; mabanja ambiri a Mboni ali ndi alubamu ya matepi ameneŵa.
Polish[pl]
Można też wykorzystać akompaniament fortepianowy nagrany na taśmę. Wiele rodzin Świadków Jehowy ma album z takimi kasetami.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há as fitas de piano de nossos cânticos do Reino; muitas famílias de Testemunhas possuem o álbum destas fitas.
Romanian[ro]
De altfel, cântările Regatului interpretate la pian sunt înregistrate pe casete; multe familii ale Martorilor deţin albumul cu aceste înregistrări.
Russian[ru]
Кроме того, имеются кассеты с записью фортепьянной музыки песен Царства; во многих семьях Свидетелей есть такой альбом.
Slovak[sk]
Existujú i pásky s klavírnymi nahrávkami piesní Kráľovstva; mnohé rodiny svedkov majú sadu týchto pások.
Slovenian[sl]
Sicer pa so kraljestvene pesmi v klavirski izvedbi že na kasetah; mnoge družine Prič imajo album takšnih kaset.
Samoan[sm]
A lē o lena foi, o loo iai ni kaseti o pese piano o a tatou pese o le Malo; ua iai i le tele o aiga Molimau le pusa atoa ua iai nei kaseti.
Shona[sn]
Zvikasadaro, pane matepi epiyano enziyo dzedu dzoUmambo; mhuri dzakawanda dzeZvapupu dzine arubhamu yeidzi tepi.
Albanian[sq]
Veç kësaj, kemi edhe kasetat me këngët tona të Mbretërisë të luajtura me piano; shumë familje Dëshmitarësh kanë edhe albume me këto kaseta.
Serbian[sr]
Inače, postoje audio trake s našim pesmama Kraljevstva na klaviru; mnoge porodice Svedoka imaju album s tim trakama.
Sranan Tongo[srn]
Noso, Kownoekondre singi de tapoe cassette-lolo di prei tapoe piano; foeroe osofamiri foe den Kotoigi abi na album foe den cassette-lolo disi.
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, ho na le litheipi tsa piano tsa lipina tsa rōna tsa ’Muso; malapa a mangata a Lipaki a na le albamo ea litheipi tsena.
Swedish[sv]
Annars har vi pianoinspelningarna av våra Rikets sånger, och många familjer bland vittnena har albumet med dessa kassetter.
Swahili[sw]
Ama sivyo, kuna kaseti za piano za nyimbo zetu za Ufalme; familia nyingi za Mashahidi zina albamu ya kaseti hizo.
Tamil[ta]
இல்லாவிட்டால், நம் ராஜ்ய பாட்டுகளின் பியானோ டேப்புகள் இருக்கின்றன; அநேக சாட்சி குடும்பங்கள் இந்த டேப்புகளின் ஆல்பத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
లేదా, మన రాజ్యగీతముల పియానో టేపులు కూడా ఉన్నాయి; అనేక సాక్షుల కుటుంబాల వద్ద ఈ టేపుల ఆల్బం ఉంది.
Thai[th]
มิ ฉะนั้น ก็ ใช้ แถบ บันทึก เสียง เพลง ราชอาณาจักร ที่ เป็น การ บรรเลง เปียโน ซึ่ง พยาน ฯ หลาย ครอบครัว มี แถบ บันทึก เพลง ชุด นี้ อยู่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Kung hindi, nariyan ang mga piano tape ng ating mga awiting pang-Kaharian; maraming pamilyang Saksi ang may album ng mga tape na ito.
Tswana[tn]
Kwantle ga moo, go na le ditheipi tsa piano tsa dipina tsa rona tsa Bogosi; malapa a le mantsi a Basupi a na le alebamo ya ditheipi tseno.
Tok Pisin[tpi]
O yumi ken putim kaset i gat ol singsing bilong Kingdom long en; planti famili Witnes i gat ol dispela kaset.
Turkish[tr]
Bundan başka, ilahilerin piyanoyla çalınmış kasetleri var; birçok Şahit ailede bu kasetlerin albümü bulunuyor.
Tsonga[ts]
Handle ka sweswo, ku ni tikhasete leti tlangiwaka hi piyano ta tinsimu ta hina ta Mfumo; mindyangu yo tala ya Timbhoni yi na yona albamu ya tikhasete leti.
Twi[tw]
Sɛ ɛno anyɛ yiye a, wɔde sanku abɔ yɛn Ahenni nnwom no agu kasɛt so; Adansefo mmusua pii wɔ saa kasɛt ahorow yi bi.
Tahitian[ty]
Ahani aita, te vai ra te mau ripene o ta tatou mau himene o te Basileia hautihia i nia i te piana; e rave rahi mau utuafare Ite te vai ra ta ratou te afata o teie mau ripene.
Ukrainian[uk]
Також можна використати запис пісень Царства, які виконуються на піаніно; чимало сімей Свідків мають альбом цих касет.
Vietnamese[vi]
Nếu không, chúng ta có các băng nhựa thâu bài hát Nước Trời với tiếng đàn dương cầm; nhiều gia đình Nhân-chứng có cả anbom của những băng nhạc này.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē, ʼe ʼi aipe te ʼu fime piano ʼo tatatou ʼu katiko ʼo te Puleʼaga; tokolahi te ʼu famili Fakamoʼoni ʼe nātou maʼu te ʼu fime fuli ʼo te katiko ʼaia.
Xhosa[xh]
Kungenjalo, kukho iikhasethi zepiyano zeengoma zethu zoBukumkani; iintsapho ezininzi zamaNgqina zineseti epheleleyo yezi khasethi.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí ìyẹn, a ní àwọn orin Ìjọba tí a ti gbohùn rẹ̀ sílẹ̀ tí a lu dùùrù olóhùn gooro sí; ọ̀pọ̀ àwọn ìdílé tí wọ́n jẹ́ Ẹlẹ́rìí ní album àwọn orin tí a ti gbohùn rẹ̀ sílẹ̀ wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, kunamakhasethi anomculo wepiyano ezingoma zethu zoMbuso; imikhaya eminingi yoFakazi ine-albhamu yalamakhasethi.