Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Once a plaintiff establishes disparate impact, the practice may withstand scrutiny only if the employer proves that the practice is “job related for the position and consistent with business necessity.”
Spanish[es]
Una vez demostrada por el demandante la existencia de repercusión dispar, la práctica de que se trate sólo podrá considerarse justificada si el empleador consigue probar que “está relacionada con las funciones inherentes del puesto de trabajo en cuestión y responde a necesidades comerciales”.
French[fr]
Une fois que le requérant a établi des effets différenciés injustifiables, la pratique litigieuse ne peut résister à un examen attentif que si l’employeur prouve qu’elle est "liée aux fonctions occupées et compatible avec la nécessité commerciale".
Russian[ru]
Если доказано, что та или иная практика влечет за собой неравные последствия, она может быть признана оправданной лишь в том случае, если работодатель сможет доказать, что она "связана с профессиональными требованиями к соответствующей должности и обусловлена коммерческой необходимостью".