Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата обаче е била отхвърлена в частта ѝ, свързана с площите с маслодаен лен.
Czech[cs]
Naopak pokud jde o plochy lnu olejného, byla žaloba zamítnuta.
Danish[da]
Sagsøgeren fik derimod ikke medhold for så vidt angik oliehørarealet.
German[de]
Hinsichtlich der mit Öllein bebauten Flächen wies es die Klage dagegen ab.
Greek[el]
Αντιθέτως, η προσφυγή απορρίφθηκε όσον αφορά τις εκτάσεις καλλιέργειας ελαιώδους λιναριού.
English[en]
However, the action was dismissed in so far it as concerned the areas of seed flax.
Spanish[es]
En cambio, desestimó el recurso en lo que afectaba a las superficies de lino oleaginoso.
Estonian[et]
Hagi seevastu jäeti rahuldamata osas, mis puudutas linaseemne külviala.
Finnish[fi]
Se hylkäsi sitä vastoin kanteen öljypellavan alojen osalta.
French[fr]
En revanche, le recours a été rejeté en ce qu’il portait sur les superficies de lin oléagineux.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a keresetet az olajlennel betelepített területekre vonatkozó részében elutasította.
Italian[it]
Per contro, il ricorso è stato respinto nella parte in cui riguardava le superfici di lino da olio.
Lithuanian[lt]
Tačiau ieškinys tiek, kiek jis susijęs su sėjamųjų linų plotu, buvo atmestas.
Latvian[lv]
Savukārt prasība tika noraidīta daļā, kurā tā attiecās uz eļļas linu audzēšanai izmantotajām platībām.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rikors ġie miċħud billi kien jirrigwarda żoni ta’ kittien.
Dutch[nl]
Het beroep werd evenwel verworpen voor zover het betrekking had op de met olievlas ingezaaide oppervlakten.
Polish[pl]
Natomiast skarga została oddalona w zakresie, w jakim dotyczyła obszaru uprawy lnu oleistego.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, foi negado provimento ao recurso na medida em que incidia sobre as superfícies de linho oleaginoso.
Romanian[ro]
În schimb, acțiunea a fost respinsă în măsura în care se referea la suprafețele de in pentru ulei.
Slovak[sk]
Naopak, žalobu zamietol v časti, v ktorej sa týkala plôch vysiatych ľanom olejnatým.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa je bila tožba v delu, ki se je nanašal na površine za laneno seme, zavrnjena.
Swedish[sv]
Däremot ogillades överklagandet vad gällde den areal som utnyttjades för oljelin.