Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
112 Komise dále uplatňuje, že na základě čl. 17 odst. 7 nařízení o hnojivech se zákaz používání statkových hnojiv během některých období roku nepoužije na statkový hnůj.
Danish[da]
112 Endvidere har Kommissionen gjort gældende, at i henhold til gødningsdekretets artikel 17, stk. 7, finder forbuddet mod tilførsel af husdyrgødning i visse perioder af året ikke anvendelse på møg.
German[de]
112 Ferner gelte nach Artikel 17 Absatz 7 des Düngemitteldekrets das Verbot der Ausbringung von Dung in bestimmten Zeiten des Jahres nicht für Mist.
Greek[el]
112 Ακολούθως, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι, δυνάμει του άρθρου 17, παράγραφος 7, του διατάγματος περί λιπασμάτων, η απαγόρευση διασποράς ζωικών αποβλήτων κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων του έτους δεν εφαρμόζεται στην κοπριά.
English[en]
112 Next, the Commission states that, under Article 17(7) of the fertiliser decree, the prohibition of applying livestock effluents during certain periods of the year does not apply to dung.
Spanish[es]
112 En segundo lugar, la Comisión alega que, en virtud del artículo 17, apartado 7, del Decreto sobre los abonos, la prohibición de aplicar excrementos animales durante algunos períodos del año no afecta al estiércol.
Estonian[et]
112 Veel väidab komisjon, et väetisedekreedi artikli 17 lõike 7 kohaselt ei puuduta teataval ajavahemikul sõnniku laotamise keeld tahket sõnnikut.
Finnish[fi]
112 Seuraavaksi komissio katsoo, että lannoiteasetuksen 17 §:n 7 momentin nojalla kielto levittää karjanlantaa tiettyinä vuoden ajankohtina ei koske kompostia.
French[fr]
112 Ensuite, la Commission fait valoir que, en vertu de l’article 17, paragraphe 7, du décret sur les engrais, l’interdiction d’épandre des effluents d’élevage durant certaines périodes de l’année ne s’applique pas au fumier.
Hungarian[hu]
112 A Bizottság ezt követően arra hivatkozik, hogy a trágyázószerekről szóló rendelet 17. cikkének (7) bekezdése értelmében az állati trágya kijuttatásának az év bizonyos időszakaira vonatkozó tilalma nem terjed ki a szerves trágyára.
Italian[it]
112 La Commissione deduce poi che, ai sensi dell’art. 17, n. 7, del decreto sui concimi, il divieto di spargere effluenti di allevamento durante alcuni periodi dell’anno non si applica al letame.
Lithuanian[lt]
112 Toliau Komisija tvirtina, kad pagal dekreto dėl trąšų 17 straipsnio 7 dalį draudimas įterpti gyvulių išmatas tam tikrais metų laikais netaikomas mėšlui.
Latvian[lv]
112 Otrkārt, Komisija uzsver, ka saskaņā ar Dekrēta par mēslojumu 17. panta 7. punktu lopkopības mēslojuma izmantošana noteiktos gada laikposmos neattiecas uz kūtsmēsliem.
Maltese[mt]
112. Wara, il-Kummissjoni ssostni li, bis-saħħa ta' l-Artikolu 17(7) tad-digriet dwar il-fertilizzanti, il-projbizzjoni li jiġi applikat id-demel ta' l-annimali matul ċerti perijodi tas-sena ma tapplikax għad-demel.
Dutch[nl]
112 Verder voert de Commissie aan dat overeenkomstig artikel 17, § 7, van het meststoffendecreet, het verbod om in bepaalde periodes van het jaar dierlijke mest op te brengen niet voor stalmest geldt.
Polish[pl]
112 Następnie Komisja podnosi, że na mocy art. 17 ust. 7 rozporządzenia w sprawie nawozów zakaz rozprowadzania odchodów zwierzęcych w niektórych okresach roku nie ma zastosowania do obornika.
Portuguese[pt]
112 Seguidamente, a Comissão alega que, nos termos do artigo 17.°, n.° 7, do decreto relativo aos fertilizantes, a proibição de aplicar estrume animal durante certos períodos do ano não se aplica ao estrume em geral.
Slovak[sk]
112 Komisia ďalej tvrdí, že podľa článku 17 ods. 7 dekrétu o hnojivách sa zákaz aplikácie maštaľného hnojiva počas niektorých období v roku neuplatňuje na maštaľný hnoj.
Slovenian[sl]
112 Nato Komisija trdi, da na podlagi člena 17(7) dekreta o gnojilih prepoved vnašanja v tla v določenih obdobjih v letu ne velja za hlevski gnoj.
Swedish[sv]
112 Kommissionen har vidare gjort gällande att förbudet mot att sprida stallgödsel på mark under vissa delar av året enligt artikel 17.7 i gödselmedelsdekretet inte är tillämpligt på naturgödsel.