Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind uit hoe die medisyne kan reageer met alkohol en ander medisyne—hetsy voorskrif- of toonbankmedisyne.
Amharic[am]
መድኃኒቱ ከአልኮል መጠጥ ወይም በሐኪምም ሆነ ያለ ሐኪም ትእዛዝ ከሚወሰዱ ሌሎች መድኃኒቶች ጋር ሲወሰድ የሚያስከትለውን ነገር ጠይቀህ ተረዳ።
Bulgarian[bg]
Разберете как взаимодейства лекарството с алкохола или с други лекарства, отпускани със или без рецепта.
Cebuano[ceb]
Susiha kon unsay epekto sa tambal kon moinom ug alkoholikong ilimnon ug kon motomar ug laing tambal—gireseta man o wala.
Czech[cs]
Zjistěte si, jak jsou účinky léku ovlivňovány alkoholem a jinými léky, ať už volně prodejnými nebo na předpis.
Danish[da]
Undersøg hvilken virkning alkohol eller anden medicin kan have på den medicin du tager.
German[de]
Wechselwirkungen rezeptpflichtiger oder frei verkäuflicher Medikamente mit Alkohol und anderen Präparaten beachten.
Greek[el]
Μάθετε πώς μπορεί να αλληλεπιδράσει το φάρμακο με το αλκοόλ καθώς και με άλλα φάρμακα —συνταγογραφημένα ή μη.
English[en]
Find out how the drug may interact with alcohol and with other medications —prescribed or over the counter.
Spanish[es]
Averigüe las reacciones que pudieran producirse si se combinan con otros medicamentos o con alcohol.
Estonian[et]
Uuri välja, kas ravikuuri ajal võib tarvitada alkoholi või muid medikamente, olgu need siis retsepti- või käsimüügiravimid.
Finnish[fi]
Ota selvää, miten lääke vaikuttaa yhdessä alkoholin sekä muiden resepti- ja käsikauppalääkkeiden kanssa.
French[fr]
Renseignez- vous sur les éventuelles interactions du médicament avec l’alcool ou avec d’autres médicaments (délivrés sur ordonnance ou en vente libre).
Gujarati[gu]
ભલે ડૉક્ટરે આપેલી કે મેડિકલ સ્ટોરમાંથી લીધેલી દવા હોય, પૂછો કે એ દવાને આલ્કોહોલ સાથે કે બીજી દવાઓ સાથે લેવાથી કેવી અસર થશે.
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon ano ang epekto sang bulong sa alkohol kag sa iban pa nga mga bulong—ginareseta man ukon wala.
Croatian[hr]
Raspitajte se kako lijek djeluje u kombinaciji s alkoholom i drugim lijekovima — bilo da su izdani na recept bilo bez njega.
Hungarian[hu]
Nézz utána, milyen hatást fejthet ki a gyógyszer alkohollal vagy más gyógyszerkészítményekkel együtt alkalmazva, akár vényköteles, akár recept nélkül kapható szerekről van is szó.
Indonesian[id]
Cari tahu bagaimana obat itu bereaksi dengan alkohol dan dengan obat lainnya —baik yang diresepkan maupun yang dijual bebas.
Iloko[ilo]
Ammuem no ania ti epekto ti agas no mailaok iti arak wenno dadduma pay nga agas—reseta man wenno saan.
Italian[it]
Scoprite che effetti produce il farmaco quando viene associato all’alcol e ad altri medicinali, sia da prescrizione che da banco.
Japanese[ja]
アルコールや他の薬(処方薬や市販薬)と併用した場合にどうなるかを知っておく。
Georgian[ka]
დაადგინეთ, შეიძლება თუ არა ამა თუ იმ წამლით მკურნალობის პერიოდში ალკოჰოლის ან სხვა წამლების მიღება.
Korean[ko]
처방받은 약을 술 혹은 다른 처방 약이나 시판 약과 함께 복용하면 어떤 부작용을 일으킬 수 있는지 알아본다.
Lithuanian[lt]
Išsiaiškinkite, kaip vaistai sąveikauja su alkoholiu bei kokiais kitais vaistais — receptiniais arba nereceptiniais.
Malagasy[mg]
Jereo sao mety hampidi-doza ilay izy raha ampiarahina amin’ny toaka na fanafody hafa.
Macedonian[mk]
Информирај се какво дејство има лекот во комбинација со алкохол и со други лекови, сеедно дали се издаваат на рецепт или не.
Burmese[my]
ဆေးဝါးသည် အရက်၊ ဆရာဝန်ညွှန်းထားသော အခြားဆေးဝါးများ သို့မဟုတ် ဆေးညွှန်းစာမပါသော ဆေးဝါးများနှင့် မည်သို့အပြန်အလှန် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်ကြောင်းကို သိရှိအောင် ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Skaff deg informasjon om hvordan legemidlet virker sammen med alkohol og med andre legemidler – både reseptbelagte og reseptfrie.
Dutch[nl]
Ga na welke wisselwerking het medicijn kan hebben met andere medicijnen of met alcohol.
Nyanja[ny]
Muzidziwiratu zimene zingachitike ngati mutasakaniza mankhwalawo ndi mowa kapena mankhwala ena.
Panjabi[pa]
ਪਤਾ ਕਰੋ ਜੇ ਇਹ ਦਵਾਈ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਵਾਈ ਖਾ ਕੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ—ਚਾਹੇ ਇਹ ਦਵਾਈ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਕਾਨੋਂ ਖ਼ਰੀਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Dowiedz się, czy dany środek nie wchodzi w interakcje z alkoholem lub innymi substancjami — wydawanymi na receptę bądź dostępnymi bez recepty.
Portuguese[pt]
Verifique que reações o remédio pode ocasionar se ingerido com álcool ou outros medicamentos, quer sejam controlados quer não.
Romanian[ro]
Informaţi-vă dacă medicamentul interacţionează cu alcoolul sau cu alte medicamente eliberate cu sau fără prescripţie.
Russian[ru]
Узнайте, можно ли принимать лекарство в сочетании с другими рецептурными и безрецептурными препаратами, а также с алкоголем.
Sinhala[si]
ඔබ ගන්නා ඖෂධ මද්යසාර හා වෙනත් ඖෂධ කෙරෙහි යම් බලපෑමක් ඇති කරනවාද කියා සොයා බලන්න.
Slovak[sk]
Zistite si, ako sa liek znáša s alkoholom a inými liekmi, či už predpísanými, alebo voľnopredajnými.
Slovenian[sl]
Ugotovite, kako zdravilo učinkuje skupaj z alkoholom in drugimi zdravili na recept ali brez njega.
Samoan[sm]
Ia e fesili pe afāina lou inu faatasi o le fualaau ma le ava, po o isi fualaau masani.
Albanian[sq]
Informohuni si bashkëvepron ilaçi me alkoolin dhe ilaçet e tjera, me recetë a pa recetë qofshin.
Serbian[sr]
Informišite se o dejstvu koje vaš lek može imati ako se uzima s alkoholom i drugim lekovima, bilo da se dobijaju na recept ili ne
Southern Sotho[st]
Fumana hore na ho ka ’na ha etsahala’ng ha moriana oo o kopana le tahi le meriana e meng—eo u e filoeng ke ngaka kapa eo u itheketseng eona.
Swedish[sv]
Ta reda på hur medicinen kan reagera i kombination med alkohol och med andra mediciner, både receptbelagda och receptfria.
Swahili[sw]
Chunguza madhara ya kuchanganya dawa hiyo na alkoholi au dawa nyingine, iwe umeandikiwa na daktari au umeinunua bila maagizo ya daktari.
Congo Swahili[swc]
Chunguza madhara ya kuchanganya dawa hiyo na alkoholi au dawa nyingine, iwe umeandikiwa na daktari au umeinunua bila maagizo ya daktari.
Thai[th]
ค้นคว้า เพื่อ จะ รู้ ว่า ยา นั้น อาจ ทํา ปฏิกิริยา อย่าง ไร บ้าง กับ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ และ กับ ยา ตัว อื่น ๆ ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย หรือ ยา ที่ ไม่ ต้อง ใช้ ใบ สั่ง แพทย์.
Tagalog[tl]
Alamin kung may side effect ang gamot kapag uminom ka ng alak at iba pang gamot —inirereseta man ito o hindi.
Tswana[tn]
Tlhomamisa gore seokobatsi seno se tla go tshwara jang fa o nwa bojalwa le melemo e mengwe—e o e filweng ke ngaka kgotsa e o itheketseng.
Turkish[tr]
Kullandığınız ilacın alkolle ve reçeteli ya da reçetesiz diğer ilaçlarla nasıl bir etkileşimi olabileceğini araştırın.
Tsonga[ts]
Lavisisa loko maphilisi lawa u ma nwaka ma nga lwisani ni xihoko kumbe mirhi yin’wana—leyi humaka eka dokodela kumbe leyi nga humiki eka dokodela.
Ukrainian[uk]
Поцікавтесь, як препарат взаємодіє з алкоголем чи будь-якими іншими ліками.
Xhosa[xh]
Buza ngoko kusenokwenzeka xa usebenzisa elo yeza kunye notywala okanye namanye amayeza—enoba ulinikwe ngugqirha okanye uzithengele.
Chinese[zh]
要清楚了解,用药后喝酒或服用其他药物(处方或非处方药物)对身体会产生什么影响。
Zulu[zu]
Thola ukuthi lowo muthi awuxabani yini notshwala noma eminye imithi kadokotela noma ozithengela yona.