Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا أعتقد أنه سيلبى الدعوة يا ( كيت
Bulgarian[bg]
Едва ли ще изскочи на мушката ти, Кат.
Czech[cs]
Jasně, nemyslím, že ti odpoví, Kat.
Greek[el]
Ναι, δε νομίζω ότι θα εμφανιστεί έτσι εύκολα Κατ.
English[en]
I don't think he's going to RSVP, Kat.
Spanish[es]
Si, no creo que vaya a estar muy hablador, Kat.
Estonian[et]
Ma ei usu, et kutsumise peale tuleb.
Finnish[fi]
En usko sen vastaavan, Kat.
French[fr]
Il ne va pas se signaler.
Hungarian[hu]
" Nem hinném, hogy válaszolna, Kat. "
Italian[it]
Beh, non penso intenda inviarti un biglietto di risposta, Kat.
Polish[pl]
/ On chyba nie odpowiada / na zaproszenia, Kat.
Portuguese[pt]
Eu não acho que ele não vai correr até você, Kat.
Romanian[ro]
Nu cred că va răspunde invitaţiei, Kat.
Slovak[sk]
Na pozvánku ti asi neodpovie, Kat.
Serbian[sr]
Mislim da nećeš dobiti brz odgovor, Kat.