Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
(পড়ুন, আদিপুস্তক ৪৯:৫-৭.)
Spanish[es]
Muchos años después, Jacob predijo que, debido a la brutalidad de ambos, sus descendientes vivirían desperdigados entre las tribus de Israel (léase Génesis 49:5-7).
Guarani[gn]
Pór ehémplo, heta áño rire Jacob heʼi Simeón ha Leví ñemoñare isarambipataha tetã Israel rehe haʼekuéra ipochy vai haguére (jaleemína Génesis 49:5-7).
Gujarati[gu]
(ઉત્પત્તિ ૪૯:૫-૭ વાંચો.)
Hebrew[he]
(קרא בראשית מ”ט:5–7.)
Georgian[ka]
წლების შემდეგ იაკობმა იწინასწარმეტყველა, რომ სიმონისა და ლევის რისხვისა და ძალადობის გამო, მათი შთამომავლობა ისრაელის ტომებში გაიფანტებოდა (წაიკითხეთ დაბადების 49:5—7 ).
Kazakh[kk]
Көп жылдан кейін Жақып Шимон мен Леуі ашуға мініп, қатыгез әрекет еткендері үшін Құдай олардың ұрпақтарын Исраилдің ішіне бытыратып жіберетінін алдын ала айтты (Жаратылыс 49:5—7 оқы).
Korean[ko]
(창세 49:5-7 낭독) 그렇습니다.
Kyrgyz[ky]
Көп жыл өткөндөн кийин, Жакып Шымон менен Лебинин ачууга алдырып, зордук-зомбулук кылганы үчүн алардын тукуму Ысрайылдын урууларынын арасына чачырап кетерин алдын ала айткан (Оку: Башталыш 49:5—7).
Mongolian[mn]
Олон жилийн дараа Иаков зөгнөхдөө, Симеон Леви хоёрыг уурандаа автан харгис балмад хэрэг үйлдсэн учир үр удам нь Израилийн овгуудын дунд тарж бутрах тухай хэлсэн (Эхлэл 49:5–7-г уншина уу).
Marathi[mr]
(उत्पत्ति ४९:५-७ वाचा.)
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၄၉:၅-၇ ကိုဖတ်ပါ။)
Polish[pl]
Wiele lat później Jakub zapowiedział, że ze względu na brutalne, pełne gniewu postępowanie Symeona i Lewiego ich potomstwo zostanie rozproszone między plemiona Izraela (odczytaj Rodzaju 49:5-7).
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 49:5-7-ஐ வாசியுங்கள்.)
Telugu[te]
(ఆదికాండము 49:5-7 చదవండి.)
Turkmen[tk]
Ençeme ýyl geçensoň Ýakup Şimeon bilen Lewiniň gahar-gazaby, zalymlygy üçin nesilleriniň Ysraýylyň arasyna pytrajakdygyny öňünden aýtdy (Gelip çykyş 49:5—7-nji aýatlary okaň).
Papantla Totonac[top]
Titaxtulh lhuwa kata Jacob wa pi xlakata tuku nitlan xtlawakgonit, xkamanan Simeón chu Leví akgawani xʼamakgolh tawilakgo kʼIsrael (kalikgalhtawakga Génesis 49:5-7).
Tzotzil[tzo]
Te van jayibuk jabil ta tsʼakale, ta skoj ti muʼyuk xkʼuxul yoʼonton kʼusi la spasik li Simeón xchiʼuk Levie, kak laj yal Jacob ti tanpuk bu chnakiik li snitilultakik ta slumal Israele (kʼelo Génesis 49:5-7).
Yucateco[yua]
Ka máan kʼiineʼ, Jacobeʼ tu yaʼaleʼ yoʼolal le baʼax tu beetoʼoboʼ yaan u kʼiʼitpajal u paalaloʼob ichil tuláakal u chʼiʼibal Israel (xokaʼak Génesis 49:5-7).
Isthmus Zapotec[zai]
Gudiʼdiʼ si stale iza, guníʼ Jacob, pur ni bíʼnicabe que zareeche ca xiiñicabe ni gale despué lade xcaadxi tribu stiʼ Israel (biindaʼ Génesis 49:5-7).
Chinese[zh]
请读创世记49:5-7)西缅和利未没有控制怒气,不但令父亲不悦,更不蒙上帝悦纳。