Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ الرجال يحبون مراجعة قرارهم باللحظات الأخيرة و خاصة بيومٍ مهم
Bulgarian[bg]
Мъжете обичат да идват в последната минута, особено на големия ден.
Bosnian[bs]
Momci obožavaju raditi to u zadnji tren, naročito na veliki dan.
Czech[cs]
Rádi dělají všechno na poslední chvíli. Obzvláště ve významných dnech.
German[de]
Jungs kommen gern auf den letzten Drücker, vor allem bei der Hochzeit.
Greek[el]
Στους άντρες αρέσει αυτό το θέμα της τελευταίας στιγμής, ειδικά τη μεγάλη μέρα.
Spanish[es]
Los chicos dejan todo para última hora especialmente en el gran día.
Finnish[fi]
Miehet tykkäävät tulla viime hetkellä, varsinkin näin tärkeänä päivänä.
Croatian[hr]
Momci obožavaju raditi to u zadnji tren, naročito na veliki dan.
Hungarian[hu]
A férfiak szeretnek az utolsó pillanatban visszalépni, különösen a nagy napon.
Italian[it]
Gli uomini adorano fare questa storia dell'" ultimo minuto ", specialmente quando e'il gran giorno.
Polish[pl]
Faceci lubią robić wszystko na ostatnią chwilę, zwłaszcza w tak ważny dzień.
Portuguese[pt]
Adoram deixar para a última hora, especialmente no grande dia.
Romanian[ro]
Bărbaţilor le place să apară în ultimul moment, în special în ziua nunţii.
Russian[ru]
Парни любят приезжать в последнюю минуту, особенно в ответственный день.
Turkish[tr]
Erkekler şu son dakika olayını çok severler. Özellikle de önemli günlerde.