Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar deesdae bevat wyn vir alledaagse gebruik dikwels tot 14 persent alkohol.
Arabic[ar]
أما اليوم فكثيرا ما صار النبيذ الذي يُشرب كل يوم يحتوي على ١٤ في المئة من الكحول.
Bislama[bi]
Be, naoia, waen we ol man oli dring evri dei, i gat 14 pesen alkol long olgeta.
Cebuano[ceb]
Apan, karon ang pang-adlaw-adlaw nga mga bino kasagarang may sukod nga ingon ka daghan sa 14 porsiyentong alkohol.
Czech[cs]
Nyní i vína určená ke každodennímu pití běžně obsahují až 14 procent alkoholu.
Danish[da]
Nu er det almindeligt at bordvine indeholder hele 14 procent alkohol.
German[de]
Heute enthalten jedoch oftmals einfache Tafelweine bereits 14 Prozent Alkohol.
Greek[el]
Τώρα, όμως, τα κρασιά καθημερινής κατανάλωσης έχουν συνήθως μέχρι και 14 τοις εκατό αλκοόλ.
English[en]
Now, however, wines for everyday drinking are commonly as much as 14 percent alcohol.
Estonian[et]
Nüüd on aga ka igapäevaveinides sageli 14 protsenti alkoholi.
Finnish[fi]
Unelma häikäisevästä urheilijanurasta on houkutellut Ranskaan tuhansia nuoria afrikkalaisia poikia, joista noin 300 on alle 13-vuotiaita.
French[fr]
Aujourd’hui, il est fréquent que les vins de table en contiennent 14 %.
Croatian[hr]
No danas vina koja se piju u svakodnevnim prilikama obično imaju čak 14 posto alkohola.
Hungarian[hu]
Manapság azonban nem szokatlan, hogy a hétköznapi fogyasztásra szánt borok alkoholtartalma is eléri a 14 százalékot.
Indonesian[id]
Namun, sekarang sudah umum bahwa anggur biasa berkadar alkohol 14 persen.
Iloko[ilo]
Ngem ita, gagangay nga ad-adu payen ngem iti 14 a porsiento ti alkohol a linaon dagiti arak a mainum iti kada aldaw.
Italian[it]
Ora, però, anche normali vini da pasto contengono ben il 14 per cento d’alcool.
Japanese[ja]
しかし,今では,毎日飲むワインでもアルコール分は大抵14%に達している。
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar 14 procentų alkoholio yra net kasdien vartoti skirtame vyne.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao anefa, dia mazàna misy alkaola 14 isan-jato ny divay fisotro mahazatra.
Norwegian[nb]
Flere tusen unge afrikanske gutter, innbefattet omkring 300 under 13 år, er blitt forledet av drømmen om en strålende idrettskarriere.
Dutch[nl]
Maar nu bevatten wijnen voor alledaags gebruik vaak wel 14 procent alcohol.
Papiamento[pap]
Sin embargo, awor biña pa bebe tur dia tin normalmente te cu 14 porciento di alcohol.
Polish[pl]
Według wydawanej w Limie gazety El Comercio przyczyną plagi jest skażenie rzeki Chili chemikaliami.
Portuguese[pt]
Hoje os vinhos de mesa para o consumo diário chegam a 14% de teor de álcool.
Romanian[ro]
Acum însă, vinurile care se beau în mod obişnuit la masă au, de obicei, nu mai puţin de 14% alcool.
Slovak[sk]
Dnes však obsahujú vína na každodennú konzumáciu bežne až 14 percent alkoholu.
Slovenian[sl]
Sedaj pa ima veliko vin za vsakodnevno rabo tudi do 14 odstotkov alkohola.
Serbian[sr]
Međutim sada je uobičajeno da vina za svakodnevnu upotrebu imaju 14 procenata alkohola.
Swahili[sw]
Lakini, sasa divai zenye kutumiwa kwa ukawaida zina kiwango cha juu cha alkoholi kufikia asilimia 14.
Congo Swahili[swc]
Lakini, sasa divai zenye kutumiwa kwa ukawaida zina kiwango cha juu cha alkoholi kufikia asilimia 14.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ግን እቲ ተራ ወይኒ 14 ሚእታዊት መጠን ኣልኮል ዘለዎ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga alak ngayon na para sa pang-araw-araw na pag-inom ay karaniwang may 14 na porsiyento ng alkohol.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ж, як правило, навіть звичайні вина для щоденного вживання мають 14 відсотків алкоголю.
Zulu[zu]
Nokho, manje amawayini aphuzwa nsuku zonke avame ukuba namaphesenti angu-14 kagologo.