Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Varaždinsko zelje“ е зеленчукова култура, добивана от отколешния защитен сорт зеле „Varaždinski kupus“ (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Czech[cs]
Produkt „Varaždinsko zelje“ je zelenina, která se získává z původní uchovávané odrůdy Varaždinski kupus (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Danish[da]
»Varaždinsko zelje« er en grøntsag, der stammer fra den autoktone bevarelsessort Varaždinkål (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
German[de]
Bei „Varaždinsko zelje“ handelt es sich um ein Gemüse, das von der autochthonen Erhaltungssorte Varaždin-Kohl (Brassica oleracea var. capitata f. alba) abstammt.
Greek[el]
Το «Varaždinsko zelje» είναι ένα λαχανικό προερχόμενο από αυτόχθονη ποικιλία λάχανου διατήρησης (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
English[en]
‘Varaždinsko zelje’ is a vegetable derived from the autochthonous conservation variety of Varaždin cabbage (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Spanish[es]
La «Varaždinsko zelje» es una hortaliza procedente de una variedad de col de conservación autóctona (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Estonian[et]
„Varaždinsko zelje” on köögivili, mis on saadud kohalikust alalhoitud Varaždini kapsa (Brassica oleracea var. capitata f. alba) sordist.
Finnish[fi]
Varaždinsko zelje on vihannes, joka polveutuu alueen kotoperäiseen kasvustoon kuuluvasta rauhoitetusta lajikkeesta Varaždinin kaali (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
French[fr]
Le «Varaždinsko zelje» est un légume issu d’une variété de chou de conservation autochtone (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Croatian[hr]
„Varaždinsko zelje” je povrtna kultura dobivena od autohtone čuvane sorte Varaždinski kupus (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Hungarian[hu]
A „Varaždinsko zelje” a varaždini káposzta (Brassica oleracea var. capitata f. alba) őshonos formában megőrzött fajtájából származó zöldség.
Italian[it]
Il «Varaždinsko zelje» è un ortaggio ottenuto da una varietà da conservazione autoctona del cavolo di Varaždin (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Lithuanian[lt]
„Varaždinsko zelje“ yra daržovė, išvesta iš vietinės saugotinos Varaždin kopūsto veislės (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Latvian[lv]
Varaždinsko zelje ir dārzenis, kas izaudzēts no vietējās šķirnes kāpostiem (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Maltese[mt]
Il-“Varaždinsko zelje” hija ħaxixa derivata mill-varjetà ta’ konservazzjoni awtoktona tal-kaboċċi Varaždin (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Dutch[nl]
„Varaždinsko zelje” is een groente afkomstig van een autochtoon instandhoudingsras van de kool (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Polish[pl]
„Varaždinsko zelje” to warzywo będące autochtoniczną odmianą chronioną kapusty Varaždin (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Portuguese[pt]
«Varaždinsko zelje» designa um produto hortícola derivado de uma variedade autóctone de couve de conserva (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Romanian[ro]
„Varaždinsko zelje” este o legumă care provine dintr-un soi autohton de varză de conservare (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Slovak[sk]
„Varaždinsko zelje“ je druh kapusty, ktorá pochádza z miestnej (autochtónnej) odrody „varaždínskej kapusty“ určenej na zachovanie (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Slovenian[sl]
„Varaždinsko zelje“ je vrtnina, pridobljena iz avtohtone ohranjevalne sorte Varaždinski kupus (Brassica oleracea var. capitata f. alba).
Swedish[sv]
”Varaždinsko zelje” är en grönsak som härstammar från den autoktona bevarandesorten av vitkål från området Varaždin (Brassica oleracea var. capitata f. alba).