Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han havde for vane at løfte sin højre hånd og knipse med fingrene for at understrege et punkt.“
German[de]
Um einen Gedanken hervorzuheben, erhob er gewöhnlich seine Rechte und schnalzte mit den Fingern.“
Greek[el]
Είχε συνήθεια να υψώνει το δεξί του χέρι και να χτυπά τα δάκτυλά του για να τονίσει ένα σημείο».
English[en]
He had the habit of raising his right hand and snapping his fingers to emphasize a point.”
Spanish[es]
Tenía el hábito de levantar la mano derecha y chasquear los dedos cuando quería resaltar un punto”.
Finnish[fi]
Hänellä oli tapana kohottaa oikea kätensä ja napsauttaa sormiaan korostaakseen jotakin kohtaa.”
French[fr]
Il avait l’habitude de lever la main droite et de claquer des doigts pour accentuer une idée.”
Italian[it]
Aveva l’abitudine di alzare la mano destra e schioccare le dita per sottolineare un punto”.
Japanese[ja]
大切な点を強調する時には,右手を挙げて指を鳴らす癖がありました」。
Norwegian[nb]
Han hadde for vane å knipse med fingrene for å understreke et poeng.»
Dutch[nl]
Hij had de gewoonte zijn rechterhand op te heffen en met zijn vingers te knippen als hij een punt wilde beklemtonen.”
Portuguese[pt]
Tinha o hábito de erguer a mão direita e estalar os dedos para enfatizar um ponto.”
Swedish[sv]
Han hade vanan att höja högra handen och knäppa med fingrarna för att ge eftertryck åt en sak.”